Wor Jackie

Wor Jackie

Wor Jackie

Cadenas de sudor caen de la pielBeads of sweat cascade from skin
Los músculos golpean como pistonesSinews punch as pistons
El horno tiene hambreThe furnace hungers
Su paladar afilado para los hombresIt's palate honed to men
Reclutados por la fuerza de la muñeca y la persistenciaEnlisted for wrist strength and persistence
Wor JackieWor Jackie

Luego los bueyes lloran y el fuego quema fríoThen bellows weep and fire burns cold
Los trabajadores inscritos en los terrenos de carbónGrafters enrolled upon coal flats
Buenos hombres, cada uno digno de placas azulesGood men, each worthy of blue plaques
Manejan un pico desafilado y un impuesto sobre la rentaWield a blunted pickaxe and poll tax

Algunos viven del aceroSome live by steel
Y algunos roban para vivirAnd some steal a living
Caballeros diligentes se conviertenDiligent gentlemen divent
¿Cuál es el premio del trabajador?What is the grafter's prize?
¿Wor Jackie?Wor jackie?
¿Cuál es su premio, Wor Jackie?What is his prize, Wor Jackie?

Más tabaco en su bolsaMore baccy in his pouch
Más rayas en sus pantalones deportivosMore stripes on his trackies
MírameLook at me
Wor JackieWor Jackie

Asbesto en sus pulmonesAsbestos in his lungs
Plomo enterrado bajo su yemaLead buried 'neath his fingertip
Diente y uñaTooth and nail
Huellas en la superficie de la pielIndentations on the surface of skin
Leen mensajes de traición en brailleRead messages of betrayal in braille
Wor JackieWor Jackie

Arcos de acero para burlarse de su anormalidad espinalSteel arches to mock his spinal abnormality
Sin descanso del trabajo agotadorNo break from the back breaking labour
Él hace barcos, pero se está ahogandoHe makes ships, but he is drowning
Yo hago barcos, pero me estoy ahogandoI make ships, but I am drowning
Me estoy ahogandoI am drowning
Wor JackieWor Jackie

Me estoy ahogandoI am drowning
Wor JackieWor Jackie
Wor JackieWor Jackie