Guilty Conscience

Conciencia Culpable

Guilty Conscience

Dúbh dóiteDúbh dóite
Sentados en la casaInár suí insán teach
Sin un centavo para salirGan pingin rua againn le fiú dhul amach
Estoy cansado, harto de ser pobreTá mé tinn, tuirseach de bheith beo bocht
Pero todo eso va a cambiar esta nocheAch tá sin ar fad ag dul le athrú anocht

Porque mi amigo y yo estamos haciendo planesMar tá mise is Mo Chara ag cur le chéile pleananna
Y conseguimos esto del cajón, bam, bam, bam'Is fuair muid ise ó doirteán, bham, bham, bham
Y pronto estaremos nadando en dineroIs roimh i bhfad beidh muid báite ins an airgead
Bien merecido, sin duda, joven renegadoTuilte go maith, gan dabht, young renegade
Corriendo por ahí, tratando de agarrar lo que podamosAg rith thart, tryna grab what we can

Mira, amigo, esa es la furgoneta de seguridadÓ amharc, Mo Chara, sin security van
Ahora escucha, no quiero hacerte dañoNow look man, don't wanna do you no harm
Solo escucha la historia y estoy seguro de que estará bienJust éist leis an scéal and I'm sure it'll be grand
Porque mi amigo, él es un poco loco'Cause my friend Mo Chara, he's a bit of a psycho
El tipo que pierde la cabeza por un error tipográficoThe type of fella loses the head at a typo
Así que lo que sea que hagas, haz lo que él digaSo whatever you do, do whatever he says
Así que escucha a mi amigo, dile que se divierta si dice que noSo éist Mo Chara, abair leis an craic if he says no
Móglaí, agarra la soga, me presentaré correctamenteMóglaí get the noose, I'll proper introduce myself
Soy Mo Chara, y no estoy bien, ¿están listos para el abuso?I'm Mo Chara, and I'm not well, are yis ready for abuse?

Pero al principio, estoy seguro de que piensas: Oh miraAch ar dtús, I'm sure you're thinking: Aw look
Que parezco decente e inteligente, ¿no me siento mal por esto?That I seem decent and clever, don't I feel bad for this ever?
Conciencia culpable, no graciasGuilty conscience, no thanks
Medito y tengo muchas pajasI meditate and have plenty of wanks
Y nunca pienso dos veces en los idiotas con trajesAnd I never spare a second thought for cunts in suits
Y cuando llegue la revolución, seré el primero en saquearAnd when the revolution comes, I'm first out to loot

SíYeah
Nuevas cosas, días felicesNew guds, happy days
Tanto consuelo cuando no tienes que pagarSo much comfort when you don't have to pay
Y cuando estoy felizmente vestido con ropa de diseñadorAnd when I'm happily tripped in designer gear
Entonces todos ustedes recibirán uno detrás de la orejaThen all of you cunts are getting one behind the ear
SíYeah

Gracias Móglaí, vamos en el roboGo raibh maith agat Móglaí, ar aghaidh linn in the stoley
Noche de sábado, voy a misaOíche Shathairn, mon go haifreann
La caja de donaciones me debeThe collection box owes me
Y está caliente y acogedoraAgus tá sé te teolaí
Llena de jubilados, amigoIs lán le pensioners, homie
Volveremos a empezar con los gaelgiggolos si estás soloTiocfaidh linn tús a cur le gaelgiggolos arís if you're lonely
El dinero ya no es estrés, gracias a G4SMoney's no more stress, buíochas le G4S
Nuestros dientes están todos pagados, ahora es tiempo de invertir, ¿eh?Tá ár bhfiacla ar fad íoctha, now it's time to invest, huh?

Nah, le daré la mitad a mi mamáNah, I'm giving half to me ma
Un poco de dinero manchado de sangre para mis amoresSome blood money for my honeys
Y el resto para el 'RaAnd the rest to the 'Ra

Conciencia culpable, no graciasGuilty conscience, no thanks
Medito y tengo muchas pajasI meditate and have plenty of wanks
Nunca pienso dos veces en los idiotas con trajesI never spare a second thought for cunts in suits
Y cuando llegue la revolución, seré el primero en saquearAnd when the revolution comes, I'm first out to loot

SíYeah
Nuevas cosas, días felicesNew guds, happy days
Tanto consuelo cuando no tienes que pagarSo much comfort when you don't have to pay
Y cuando estoy felizmente vestido con ropa de diseñadorAnd when I'm happily tripped in designer gear
Entonces todos ustedes recibirán uno detrás de la orejaThen all of you cunts are getting one behind the ear
SíYeah

Conciencia culpable, no graciasGuilty conscience, no thanks
Medito y tengo muchas pajasI meditate and have plenty of wanks
Nunca pienso dos veces en los idiotas con trajesI never spare a second thought for cunts in suits
Y cuando llegue la revolución, seré el primero en saquearAnd when the revolution comes, I'm first out to loot

SíYeah
Nuevas cosas, días felicesNew goods, happy days
Tanto consuelo cuando no tienes que pagarSo much comfort when you don't have to pay
Y cuando estoy felizmente vestido con ropa de diseñadorAnd when I'm happily tripped in designer gear
Entonces todos ustedes recibirán uno detrás de la orejaThen all of you cunts are getting one behind the ear
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

OBE's para los caserosOBE's for the landlords