Which

Cuál

Which

La realidad y la ficción se entrelazan en un mundo distorsionado
RIARUとFEIKUがまじりあうゆがんだせかい
RIARU to FEIKU ga majiriau yuganda sekai
Buscaba una razón para vivir sin tropezar con mis propios pies
あしもとおぼつかないままいきるりゆうさがしてた
Ashimoto obotsukanai mama ikiru riyuu sagashiteta
POR QUÉ POR QUÉ POR QUÉ POR QUÉ me confundes con ideales
WHY WHY WHY WHY WHYりそうにまどわされ
WHY WHY WHY WHY WHY risou ni madowasare
La verdad se derramó de mis manos
てのひらからしんじつはこぼれた
Tenohira kara shinjitsu wa koboreta

'Siempre estaré a tu lado', así me lo dijiste
"いつもそばにいてやるさ\"きみはそういってたね
"Itsumo soba ni ite yarusa" kimi wa sou itteta ne
Desde ese momento, pude fortalecerme
あのときからぼくはつよくなれたんだ
Ano toki kara boku wa tsuyoku nareta'n da

No importa la respuesta ni la luz
こたえなんてひかりなんてどうでもいい
Kotae nante hikari nante dou demo ii
¿Está bien? Está bien si puedo ser yo mismo
いいだろう？いいんだよじぶんになれてら
Ii darou? Ii'n da yo jibun ni naretara
Incluso si miro hacia abajo o hacia arriba, en el mismo segundo
うつむいてもみあげてもおなじいちびょう
Utsumuite mo miagete mo onaji ichibyou
SIGO MI CAMINO, DÍA A DÍA
JUST GOING MY WAY, DAY BY DAY
JUST GOING MY WAY, DAY BY DAY

Vuelvo a perder la pasión que llevaba al desnudo
まるはだかにしたじょうねつをまたみうしなう
Maru hadaka ni shita jounetsu wo mata miushinau
Temo enfrentarme y sigo cometiendo errores
むきあうことがこわくてあやまちくりかえしてる
Mukiau koto ga kowakute ayamachi kurikaeshiteru
POR QUÉ POR QUÉ POR QUÉ POR QUÉ te solté la mano
WHY WHY WHY WHY WHYきみのてをはなしって
WHY WHY WHY WHY WHY kimi no te wo hanashite
¿Qué quería decirte?
ぼくはなにをつたえたかったんだろう
Boku wa nani wo tsutaetakatta'n darou

Me detengo solo frente a la realidad que me persigue
おいこされるげんじつにひとりたちどまる
Oikosareru genjitsu ni hitori tachidomaru
Escuché a través de tu espalda el adiós en el aire
せなかごしきこえたさよならのEERU
Senaka goshi kikoeta sayonara no EERU

Los sueños aún están lejos en el camino que rodea
まわりみちまだゆめははるかさき
Mawari michi mada yume wa haruka saki
¿Está bien? ¿Está bien si sigo adelante?
いいかな？いいよな？むかってるのなら
Ii kana? Ii yo na? Mukatteru no nara
Llorando o riendo, en la misma vida
なきだしてもわらっててもおなじいっしょう
Nakidashite mo warattete mo onaji isshou
¿CÓMO TE GUSTA? ¿BRILLANTE O OSCURO?
HOW DO YOU LIKE IT? BRIGHT OR DARK
HOW DO YOU LIKE IT? BRIGHT OR DARK

Si te gusta, dilo
すきならばすきといって
Suki naraba suki to itte
Si puedes, comienza a correr
いけるならはしりだして
Ikeru nara hashiridashite
Sigue tu instinto
しょうどうにしたがって
Shoudou ni shitagatte
Enciende mi corazón
ひをつけろLIGHT MY HEART
Hi wo tsukero LIGHT MY HEART

No importa la respuesta ni la luz
こたえなんてひかりなんてどうでもいい
Kotae nante hikari nante dou demo ii
¿Está bien? Está bien si puedo ser yo mismo
いいだろう？いいんだよじぶんになれてら
Ii darou? Ii'n da yo jibun ni naretara
Incluso si miro hacia abajo o hacia arriba, en el mismo segundo
うつむいてもみあげてもおなじいちびょう
Utsumuite mo miagete mo onaji ichibyou
SIGO MI CAMINO, PASO A PASO
JUST GOING MY WAY, STEP BY STEP
JUST GOING MY WAY, STEP BY STEP

BLANCO O NEGRO, ese paso
WHITE OR BLACKそのいっぽ
WHITE OR BLACK sono ippo

BLANCO O NEGRO, ese paso
WHITE OR BLACKそのいっぽ
WHITE OR BLACK sono ippo