Voice Of Sword

Voix de l'Épée

Voice Of Sword

libère ce cœur ardent (juste pour la scène)tokihanatsu kedakaki kokoro (only for the stage)

pour quoi on se bat, dis-moi (réfléchis un peu)nan no tame ni bokura tatakau no ka (think about it)
je sais déjà pourquoi on est là (ressenti dans l'esprit)mou sude ni sono wake wa shitteiru (feeling to the mind)
vers ce cri de ce que je veux percer (fais résonner ta voix)tsuranukitai mono ga sakebu hou e (hibikasete voice)
je cours avec cette fierté indélébilehashitteku iroasenai hokori wo daite

je joue seulhitori kanaderu
la musique ne suffit pasongaku ja idomenai
c'est profondfukakutei na
sur le champ de batailleField ni ima
je fais face à mon destintachi mukau no sa destiny

libère la pointe argentée (nuit fantastique)tokihanate gin no kissaki (fantastic night)
laisse-moi te montrer un rêve en lequel je crois, oui mon seigneurshinjiru yume miseyou yes my lord
peu importe combien de foisnando datte
je te dédiekimi ni sasagou
je te fais entendrekikasete ageru
la mélodie que je désirenozomu melody

libère ce cœur ardent (juste pour la scène)tokihanatsu kedakaki kokoro (only for the stage)
transforme-le en émotion, voix de l'épéekanjou hitotsu ni shite voice of sword
peu importe quand, ce cœur ne s'apaise pasdonna toki demo hirumanai heart
je m'élance, ne t'arrête pas ! vers l'avenir, braves chevalierskakage tsukisusumu don't stop! mirai e brave knights

la terre tremble, une vitalité inébranlable (en grandissant)tsuchikatta yuruginai abiriti (growing up it)
c'est chacun avec son propre attrait spécial (appelant l'esprit)sorezore ga tokubetsuna inryoku de (calling to the mind)
dans ce moment où tout se superpose (je crée le point)hikiyoserare kasanatta shunkan ni (tsukutteku point)
une seule mélodie, un écho puissantyuiitsu no tune kareinaru
je fais naître un rêvekyouen making dream

je veux atteindretadorisukitai
cette idéal que je poursuissonna risou ga arukara
je veux le façonnerkatachi ni shite
le mettre en phrasePhrase ni shite
je veux ouvrir mon destinkirihirakitai destiny

je dessine l'éclat dans mon cœur (nuit fantastique)kirameki wo mune ni egaite (fantastic night)
j'avance en continuant de danser sur ce grooveodori tsuzukete yuku dancing groove
peu importe combien de foisnando datte
je t'enverraikimi ni okurou
au-delà de ce jourkyou no konosaki de
je saisis la mélodietsukamu melody

fleuris, ce cœur ardent (juste pour la scène)sakihokore kedakaki kokoro (only for the stage)
laisse tout s'écouler, voix de l'épéesubete nagiharaou voice of sword
sois le guide qui sort du labyrinthemeiro nukedasu shirube ni nare
allons-y, peu importe où, ne t'arrête pas !ikou dokomademo don't stop!
braves chevaliers, au loinharuka na brave knights

l'endroit où je me perds (ce n'est pas si simple)misuete iru basho wa (kantan janaikeredo)
je suis en train de rencontrer (le code de rêve)deatteirunda (yume no passcode)
une fierté inébranlableyuzurenai hokori ga
me donne de la forcechikara wo atae teru
je surmonte les obstaclesaragai koeteku
jusqu'à plus loinmotto touku made
je peux y arriver (atteignant la nouvelle scène) encore (encore)kitto ikeru (reaching for the new scene) over (over)

ouvre les yeux, les mélodies se superposentme wo samase kasanaru senritsu
je sens un avenir, oui mon cœurkanjiru mirai ga aru yes my heart
peu importe combien de foisnando datte
je te dédiekimi ni sasagegou
je te fais entendrekika sete ageru
la mélodie que je désire, au-delànozomu melody sono saki wo

libère la pointe argentée (nuit fantastique)tokihanate gin no kissaki (fantastic night)
laisse-moi te montrer un rêve en lequel je crois, oui mon seigneurshinjiru yume miseyou yes my lord
peu importe combien de foisnando datte
je te dédiekimi ni sasagegou
je te fais entendrekikasete ageru
la mélodie que je désirenozomu melody

libère ce cœur ardent (juste pour la scène)tokihanatsu kedakaki kokoro (only for the stage)
transforme-le en émotion, voix de l'épéekanjou hitotsu ni shite voice of sword
peu importe quand, ce cœur ne s'apaise pasdonna toki demo hirumanai heart
je m'élance, ne t'arrête pas !kakage tsukisusumu don't stop!
vers l'avenir, braves chevaliersmirai e brave knights