Rain

Lluvia

Rain

La niebla espesa cae en la oscura noche
안개가 짙게 내린 어둔 밤
Angaega jitge naerin eoduun bam
La lluvia golpea la ventana en silencio
창밖에 비쏘리마니 고요히 울리고
Changbakke bissorimani goyohi ulligo
Cuando llega la noche de lluvia otra vez
또다시 찾아온 비가 내리는 밤이면
Ttodasi chajaon biga naerineun bamimyeon
Mi corazón se entristece pensando en ti
니 생각에 또 난 문어진 마음에
Ni saenggage tto nan muneojin maeume

No puedo dormir esta noche
I can’t sleep tonight
I can’t sleep tonight
Solo quedan recuerdos de ti en mi mente
추억 속에 남은 밀레올 뿐인데
Chueok soge nameun miryeonil ppuninde
No puedo dormir esta noche
I can’t sleep tonight
I can’t sleep tonight
Porque sé que esto ha llegado a su fin
이젠 끝이라는 걸 알고 있으니
Ijen kkeutiraneun geol algo issneunde

Todavía no, no puedo
아직 난 아니란 말야
Ajik nan aniran marya
No puedo borrar tu recuerdo
널 지울 수가 없단 말야
Neol jiul suga eopsdan marya
Aunque grite bajo la lluvia
내리는 빗속에 소리쳐도
Naerineun bissoge sorichyeodo
No puedo alejarte de mí
네게 다흘 수 없는데
Nege daheul su eopsneunde

En esta noche de lluvia
이렇게 비 내리는 밤엔
Ireohge bi naerineun bamen
Tu recuerdo me inunda
니 생각이 밀려온다
Ni saenggagi millyeoonda
Se hunde profundamente en mi corazón
가슴깊이 스며든다
Gaseumgipi seumyeodeunda
Otra vez, cuando llueve
또다시 비가 내리는 밤엔
Ttodasi biga naerineun bamen
No puedo conciliar el sueño pensando en ti
너를 그리다 잠 못 이루고
Neoreul geurida jam mot irugo
Tu añoranza se hace más intensa
진한 너의 그리움만 더 커져가
Jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga

Duru duru duru duru
두루루 두루루
Du ru ru Du ru ru
Mirando fijamente afuera bajo la lluvia
비쏘리에 멍하니 난 창밖을 바라봐
Bissorie meonghani nan changbakkeul barabwa
Duru duru duru duru
두루루 두루루
Du ru ru Du ru ru
¿Estarás mirando el mismo cielo que yo?
너도 나와 같은 하늘을 보고 있을까
Neodo nawa gateun haneureul bogo isseulkka
La luz de las farolas se filtra
빛이 번진 가로등 불빛
Bicci beonjin garodeung bulbicc
Las hojas de las flores caen en ese camino
흐뚝내리던 꽃잎이 떨어지던 그 길
Heutnallideon kkoccipi tteoreojideon geu gil
Ahora son solo recuerdos míos
이젠 나 혼자만의 추억이 됐지
Ijen na honjamanui chueogi dwaessji

No puedo dormir esta noche
I can’t sleep tonight
I can’t sleep tonight
Solo quedan recuerdos de ti en el pasado
지난 시간 속에 밀레올 뿐인데
Jinan sigan soge miryeonil ppuninde
No puedo dormir esta noche
I can’t sleep tonight
I can’t sleep tonight
Porque sé que no puedo volver atrás
되돌릴 수 없단 걸 알고 있으니
Doedollil su eopsdan geol algo issneunde

Todavía no, no puedo
아직 난 아니란 말야
Ajik nan aniran marya
No puedo borrar tu recuerdo
널 지울 수가 없단 말야
Neol jiul suga eopsdan marya
Aunque grite bajo la lluvia
내리는 빗속에 소리쳐도
Naerineun bissoge sorichyeodo
No puedo alejarte de mí
네게 다흘 수 없는데
Nege daheul su eopsneunde

En esta noche de lluvia
이렇게 비 내리는 밤엔
Ireohge bi naerineun bamen
Tu recuerdo me inunda
니 생각이 밀려온다
Ni saenggagi millyeoonda
Se hunde profundamente en mi corazón
가슴깊이 스며든다
Gaseumgipi seumyeodeunda
Otra vez, cuando llueve
또다시 비가 내리는 밤엔
Ttodasi biga naerineun bamen
No puedo conciliar el sueño pensando en ti
너를 그리다 잠 못 이루고
Neoreul geurida jam mot irugo
Tu añoranza se hace más intensa
진한 너의 그리움만 더 커져가
Jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga

Algún día esta lluvia cesará
언젠가 이 비가 그치겠지만
Eonjenga i biga geuchigessjiman
Pero cuánto tiempo más pasará
얼마나 더 지나야
Eolmana deo jinaya
Hasta que pueda olvidarte
난 널 잊을 수 있을까
Nan neol ijeul su isseulkka
La luz de la luna se esconde entre las nubes
구름사이로 가려진 달빛
Gureumsairo garyeojin dalbicc
Cuando la oscuridad desaparezca, ¿me llevará contigo?
어둠이 사라지면 널 데려갈 련지
Eodumi sarajimyeon neol deryeogal reonji
Para que ni siquiera los vagos recuerdos vuelvan a mi mente
흐린 기억마저도 떠오를지 못하게
Heurin gieokmajeodo tteooreuji moshage

En esta noche de lluvia
이렇게 비 내리는 밤엔
Ireohge bi naerineun bamen
Tu recuerdo me inunda
니 생각이 밀려온다
Ni saenggagi millyeoonda
Se hunde profundamente en mi corazón
가슴깊이 스며든다
Gaseumgipi seumyeodeunda
Otra vez, cuando llueve
또다시 비가 내리는 밤엔
Ttodasi biga naerineun bamen
No puedo conciliar el sueño pensando en ti
너를 그리다 잠 못 이루고
Neoreul geurida jam mot irugo
Tu añoranza se hace más intensa
진한 너의 그리움만 더 커져가
Jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga