El Loco y La Luna

Der Verrückte und der Mond

El Loco y La Luna

Man nennt mich den VerrücktenA mí me llaman el loco
Weil ich den Mond liebePorque amo a la Luna
Er ist wie kein andererEs que es como ninguna
Und ich liebe ihn verrücktY la amo con locura

Man nennt mich den Verrückten, weil ich dich liebeA mí me dicen el loco por que te amo a ti
Denn egal was passiert, für dich werde ich sterbenPorque pase lo que pase por ti yo voy a morir
Selbst wenn die Welt untergeht, werde ich immer da seinAunque venga el fin del mundo, estaré siempre ahí
Damit du mich immer siehst und mich zum Lächeln bringstPara que me veas siempre y me hagas sonreír

Obwohl man mich seit du hier bist so nenntAunque desde que llegaste me han apodado así
Weil ich verrückt im Kopf bin, weil du nicht für mich bistQue estoy mal de la cabeza porque no eres para mi
Weil du von weit her kommst und ich dich nicht mehr sehen kannQue tú eres de muy lejos y no podre verte más
Ist mir egal, ich will nur nicht einer von vielen seinNo me importa solo quiero no ser uno más

Ich will keine flüchtige Liebe seinNo quiero ser un amor pasajero
Ich will nicht, dass du mich um alles Geld bittestNo quiero que me pidas todo el dinero
Ich will dir reine und ehrliche Liebe gebenYo quiero darte amor puro y sincero
Wenn du es verlangst, gebe ich dir die ganze WeltSi me pides yo te doy el mundo entero