Eigentlich ein Schwachkopf

Realmente un idiota

Eigentlich ein Schwachkopf

Ayer estabas triste, hoy estás muerto.Gestern warst du traurig, heute bist du tot.
Casi increíble, pero no tenías la fuerza,Kaum zu glauben, doch du hattest nicht die Kraft,
para no enojarte por toda esa mierda,dich nicht aufzuregen, über all den Scheiß,
no lo lograste.hast du nicht geschafft.

Que te vaya bien, no me olvides,Mach es gut, vergiß mich nicht,
si tan solo hubieras dicho algo,hättest du doch was gesagt,
tal vez aún había algo por hacer,vielleicht war noch was zu machen,
si tan solo te hubiera preguntado.hätte ich dich bloß gefragt.

Tal vez no había oportunidad,Vielleicht gab es keine Chance,
pues no todos son fuertes,denn nicht jeder Mensch ist stark,
pero tan perdido como los demás,doch so ratlos wie die Andern
estoy aquí en tu tumba - demasiado tarde.steh ich hier an deinem Grab - zu spät.

Desde hace años fue siempre mi mejor amigo,Schon seit Jahren war er stets mein bester Freund,
pero realmente nunca me interesó.doch so richtig hat er mich nie interessiert.
Era egoísta, solo pensaba en mí.Ich war selbstgefällig, dacht nur an mich.
Esta mañana me di cuenta por primera vez.Heute morgen hab ich das erst registriert.

Que te vaya bien, no nos olvides,Mach es gut, vergiß uns nicht,
si tan solo hubieras dicho algo,hättest du doch was gesagt,
tal vez aún había algo por hacer,vielleicht war noch was zu machen,
si tan solo te hubiéramos preguntado.hätten wir dich bloß gefragt.

Pero ¿quién lo hubiera pensado,Doch wer hätte das gedacht,
que llegarías a esto,daß es soweit mit dir war,
cuando tanto nos necesitabasals du uns so sehr gebraucht hast
no estábamos ahí para ti.waren wir nicht für dich da.