Riot

Rebelión

Riot

Mō shibara reta manma nante
もうしばられたまんまなんて
Mō shibara reta manma nante
Ah solo ser herido ya no tiene sentido
ああきずつくだけじゃもうなんせんす
Ah kizutsuku dake ja mō nansensu
Así que no cambiaré mi postura
そうかわれやしないせんてんせい
Sō kawareyashinai senten-sei
Ah no me convertiré en una víctima
あああわれにならんてんかいえ
Ah aware ni naran tenkai e

El calor que sube poco a poco
ふつふつわきあがるおんどが
Futsufutsu waki agaru ondo ga
Cada vez más intenso, girando en círculos
つぎつぎとびひしまわるこんどは
Tsugitsugi tobihi shi mawaru kondo wa
¿Quién tiene la razón?
だれがただしいのか
Dare ga tadashī no ka?
No lo sé
わかんないねえ
Wakan'nai nē

Rebelión, mira a los ojos de tu oponente (wow)
らいおっとそのめあいて（wow
Raiotto sono-me aite (wow)
Escucha con esos oídos relampagueantes (wow)
らいとなうそのみみできけ（wow
Raitonau sono mimi de kike (wow)
Arde (sí) arde (sí)
ブレイズアップ（yeah）ブレイズアップ（yeah
Blaze up (yeah) blaze up (yeah)
Quemando hasta que se consuma
ブローイングブローイングもえつきるまで
Blowin' blowin' moetsukiru made
Rebelión, luchando en ese momento (wow)
らいおっとそこでもがいて（wow
Raiotto sokode migaite (wow)
Haciendo temblar con esa voz (wow)
らいとなうふるいたたせて（wow
Raitonau furuitata sete (wow)
Brillando (sí) así arde... Sí
グローイングアップ（yeah）そうバーン... Yeah
Glowin up (yeah) sou burn... Yeah

Otra vez sin saber, sin abrir los ojos
またしらずしらずにしらけちゃう
Mata shirazushirazuni shirake chau
Ya no tengo interés en la esencia
もうほんしつなんてきょうみがなく
Mō honshitsu nante kyōmi ga naku

La sospecha que se endurece
がちがちにかたまるおもわくが
Gachigachi ni katamaru omowaku ga
Se vuelve dominante
せんのうして
Sen'nō shite

Ahora rebelión, levántate con ese coraje (wow)
いまらいおっとそのあしでたて（wow
Ima raiotto sonoashide-tate (wow)
Grita con esa voz (wow)
らいとなうそのごえでほえ（wow
Raitonau sono-goe de hoe (wow)
Directo (sí) directo (sí)
ストレートアップ（yeah）ストレートアップ（yeah
Straight up (yeah) straight up (yeah)
Cayendo, soportando el dolor
フォーリンフォーリンたえしのびたて
Fallin' fallin' taeshinobi-tate
Rebelión, sin retroceder en ese momento (wow)
らいおっとそこではかえず（wow
Raiotto sokode hikaezu (wow)
Actuando con valentía (wow)
らいとなうあらがってはけ（wow
Raitonau ara gatte hake (wow)
Brillando (sí) así se despeja
グローイングアップ（yeah）そうといかけ
Glowin up (yeah) sō toikake

¿En qué creer?
なにをしんじるべきだとか
Nani o shinjirubekida toka
¿En qué afilar los colmillos?
なににきばをむけたいとか
Nani ni kiba o muketai toka
Sin poder sentirlo
かんじとれぬまま
Kanjitorenu mama
Como un cascarón vacío
ぬけがらのまま
Nukegara no mama
No puedo rendirme solo al final, sí
おわりにだけはできやしないyeah
Owari ni dake wa dekiyashinai yeah
Tomaré tu mano y te llevaré de inmediato
そのてをひきすぐつれていく
Sono-te o hiki sugu tsureteiku

Rebelión, mira a los ojos de tu oponente (wow)
らいおっとそのめあいて（wow
Raiotto sono-me aite (wow)
Escucha con esos oídos relampagueantes (wow)
らいとなうそのみみできけ（wow
Raitonau sono mimi de kike (wow)
Arde (sí) arde (sí)
ブレイズアップ（yeah）ブレイズアップ（yeah
Blaze up (yeah) blaze up (yeah)
Quemando hasta que se consuma
ブローイングブローイングもえつきるまで
Blowin' blowin' moetsukiru made
Rebelión, luchando en ese momento (wow)
らいおっとそこでもがいて（wow
Raiotto sokode migaite (wow)
Haciendo temblar con esa voz (wow)
らいとなうふるいたたせて（wow
Raitonau furuitata sete (wow)
Brillando (sí) así arde... Sí
グローイングアップ（yeah）そうバーン... Yeah
Glowin up (yeah) sou burn... Yeah

Rebelión, levántate con ese coraje (wow)
らいおっとそのあしでたて（wow
Raiotto sonoashide-tate (wow)
Grita con esa voz (wow)
らいとなうそのごえでほえ（wow
Raitonau sono-goe de hoe (wow)
Directo (sí) directo (sí)
ストレートアップ（yeah）ストレートアップ（yeah
Straight up (yeah) straight up (yeah)
Cayendo, soportando el dolor
フォーリンフォーリンたえしのびたて
Fallin' fallin' taeshinobi-tate
Rebelión, sin retroceder en ese momento (wow)
らいおっとそこではかえず（wow
Raiotto sokode hikaezu (wow)
Actuando con valentía (wow)
らいとなうあらがってはけ（wow
Raitonau ara gatte hake (wow)
Brillando (sí) así se despeja
グローイングアップ（yeah）そうといかけ
Glowin up (yeah) sō toikake