Riot

Riot

Riot

Je ne peux plus rester là sans rien faire
もうしばられたまんまなんて
Mō shibara reta manma nante
Ah, ça ne fait que me blesser, ça n'a plus de sens
ああきずつくだけじゃもうなんせんす
Ah kizutsuku dake ja mō nansensu
C'est vrai, je ne vais pas me laisser faire
そうかわれやしないせんてんせい
Sō kawareyashinai senten-sei
Ah, je ne vais pas devenir une victime
あああわれにならんてんかいえ
Ah aware ni naran tenkai e

La température monte, ça bouillonne
ふつふつわきあがるおんどが
Futsufutsu waki agaru ondo ga
Ça s'enflamme, cette fois-ci
つぎつぎとびひしまわるこんどは
Tsugitsugi tobihi shi mawaru kondo wa
Qui a raison, qui a tort ?
だれがただしいのか
Dare ga tadashī no ka?
On ne sait pas, hein ?
わかんないねえ
Wakan'nai nē

Riot, ouvre grand les yeux (wow)
らいおっとそのめあいて（wow
Raiotto sono-me aite (wow)
Riot, écoute avec tes oreilles (wow)
らいとなうそのみみできけ（wow
Raitonau sono mimi de kike (wow)
Enflamme-toi (ouais), enflamme-toi (ouais)
ブレイズアップ（yeah）ブレイズアップ（yeah
Blaze up (yeah) blaze up (yeah)
Ça souffle, ça souffle jusqu'à ce que ça s'épuise
ブローイングブローイングもえつきるまで
Blowin' blowin' moetsukiru made
Riot, là-bas, je me débats (wow)
らいおっとそこでもがいて（wow
Raiotto sokode migaite (wow)
Riot, fais trembler maintenant (wow)
らいとなうふるいたたせて（wow
Raitonau furuitata sete (wow)
On grandit (ouais), ça brûle... Ouais
グローイングアップ（yeah）そうバーン... Yeah
Glowin up (yeah) sou burn... Yeah

Encore une fois, je me laisse emporter
またしらずしらずにしらけちゃう
Mata shirazushirazuni shirake chau
Je n'ai plus d'intérêt pour l'essentiel
もうほんしつなんてきょうみがなく
Mō honshitsu nante kyōmi ga naku

Mes pensées se figent, se rigidifient
がちがちにかたまるおもわくが
Gachigachi ni katamaru omowaku ga
Je suis sous contrôle
せんのうして
Sen'nō shite

Maintenant, Riot, lève-toi sur tes pieds (wow)
いまらいおっとそのあしでたて（wow
Ima raiotto sonoashide-tate (wow)
Riot, hurle avec ta voix (wow)
らいとなうそのごえでほえ（wow
Raitonau sono-goe de hoe (wow)
Directement (ouais), directement (ouais)
ストレートアップ（yeah）ストレートアップ（yeah
Straight up (yeah) straight up (yeah)
Tombe, tombe, ne te retiens pas
フォーリンフォーリンたえしのびたて
Fallin' fallin' taeshinobi-tate
Riot, là-bas, je ne recule pas (wow)
らいおっとそこではかえず（wow
Raiotto sokode hikaezu (wow)
Riot, résiste et sors (wow)
らいとなうあらがってはけ（wow
Raitonau ara gatte hake (wow)
On grandit (ouais), ça va...
グローイングアップ（yeah）そうといかけ
Glowin up (yeah) sō toikake

En quoi devrais-je croire ?
なにをしんじるべきだとか
Nani o shinjirubekida toka
Sur quoi devrais-je me battre ?
なににきばをむけたいとか
Nani ni kiba o muketai toka
Sans vraiment comprendre
かんじとれぬまま
Kanjitorenu mama
Comme une coquille vide
ぬけがらのまま
Nukegara no mama
Je ne peux pas finir comme ça, ouais
おわりにだけはできやしないyeah
Owari ni dake wa dekiyashinai yeah
Je vais te prendre par la main et t'emmener
そのてをひきすぐつれていく
Sono-te o hiki sugu tsureteiku

Riot, ouvre grand les yeux (wow)
らいおっとそのめあいて（wow
Raiotto sono-me aite (wow)
Riot, écoute avec tes oreilles (wow)
らいとなうそのみみできけ（wow
Raitonau sono mimi de kike (wow)
Enflamme-toi (ouais), enflamme-toi (ouais)
ブレイズアップ（yeah）ブレイズアップ（yeah
Blaze up (yeah) blaze up (yeah)
Ça souffle, ça souffle jusqu'à ce que ça s'épuise
ブローイングブローイングもえつきるまで
Blowin' blowin' moetsukiru made
Riot, là-bas, je me débats (wow)
らいおっとそこでもがいて（wow
Raiotto sokode migaite (wow)
Riot, fais trembler maintenant (wow)
らいとなうふるいたたせて（wow
Raitonau furuitata sete (wow)
On grandit (ouais), ça brûle... Ouais
グローイングアップ（yeah）そうバーン... Yeah
Glowin up (yeah) sou burn... Yeah

Riot, lève-toi sur tes pieds (wow)
らいおっとそのあしでたて（wow
Raiotto sonoashide-tate (wow)
Riot, hurle avec ta voix (wow)
らいとなうそのごえでほえ（wow
Raitonau sono-goe de hoe (wow)
Directement (ouais), directement (ouais)
ストレートアップ（yeah）ストレートアップ（yeah
Straight up (yeah) straight up (yeah)
Tombe, tombe, ne te retiens pas
フォーリンフォーリンたえしのびたて
Fallin' fallin' taeshinobi-tate
Riot, là-bas, je ne recule pas (wow)
らいおっとそこではかえず（wow
Raiotto sokode hikaezu (wow)
Riot, résiste et sors (wow)
らいとなうあらがってはけ（wow
Raitonau ara gatte hake (wow)
On grandit (ouais), ça va...
グローイングアップ（yeah）そうといかけ
Glowin up (yeah) sō toikake