Scream & Shout

Grita y Gime

Scream & Shout

Yarikirenai expresión desafiante, situación hostil y solo niña
やりきれないひょうじょう したむきなじょうきょうやしょうじょだけじゃ
Yarikirenai hyōjō shitamukina jōkyō ya shōjō dakeja
La verdadera naturaleza no se puede ocultar día a día
ほんしょうなんてほこれない day by day
Honshō nante hokorenai day by day

(Wow) Aunque intentes contenerlo, no se detiene
(Wow) おさえつけられてもやまない
(Wow) osaetsuke rarete mo yamanai
(Wow) Una escena fabricada
(Wow) つくられたこうけいなんて
(Wow) tsukurareta kōkei nante
(Wow) Solo la pasión desbordante
(Wow) はみだしたじょうねつだけ
(Wow) hami dashita jōnetsu dake
(Wow) Se desborda
(Wow) あふれだして
(Wow) afure dashite

Libertad, grita y gime, libera emociones
エブリバディ、スクリーム&シャウトエモーションさらけだして
Eburibadi, sukurīmu& shauto emōshon sarakedashite
Expulsa las emociones hacia los Ewoks
エウオカクさまにしょうどうかんじょうかんどうははきだして
Ewokaku-sama ni shōdō kanjō kandō wa hakidashite
Libertad, la expresión se proyecta y se difumina
エブリバディ、expression is projectedにじみでして
Eburibadi, expression is projected nijimide shite
Libera el circuito de pensamiento
エをかきしこうかいろかいほうして
E o kaki shikō kairo kaihō shite

Quiero huir de la realidad, quiero romper las ataduras, más integración, técnica para unir
にげだしたいげんじつこわしたいていせつさらにれんけつさせるせんじゅつ
Nigedashitai genjitsu kowashitai teisetsu sarani renketsu sa seru senjutsu
Los nervios se agitan día a día
こまくふるえだす day by day
Komaku furue dasu day by day

La motivación sube, la maestría no se detiene, la frustración no se detiene
あがるもちべーしょんのますたーべーしょんとまらないふらすとれーしょん
Agaru mochibēshon not masutābēshon tomaranai furasutorēshon
Cuando te das cuenta de las quejas diarias, el sentido de erupción se descontrola y se desata
ひびのふまんがきづけばふんかかんかくがみだれてあばれ
Hibi no fuman ga kidzukeba funka kankaku ga midarete wa abare

Libertad, grita y gime, eleva las emociones
エブリバディ、スクリーム&シャウトエモーションはりあげて
Eburibadi, sukurīmu& shauto emōshon hariagete
No olvides los sentimientos de amor y afecto hacia los Ewoks
エウオカクさまにあいじょうこうじょうしんとかはわすれないで
Ewokaku-sama ni aijō kōjōshin toka wa wasurenaide
Libertad, la expresión se proyecta, graba
エブリバディ、expression is projectedきざみこんで
Eburibadi, expression is projected kizamikonde
Entra en el circuito y explota
エをかきとびこみぼうはつして
E o kaki tobikomi bōhatsu shite

No temas el futuro, ve hacia la luz
すねんさきもおそれないでひとすじのひかりへ
Sunen-saki mo osorenaide hitosuji no hikari e

Libertad, grita y gime, libera emociones
エブリバディ、スクリーム&シャウトエモーションさらけだして
Eburibadi, sukurīmu& shauto emōshon sarakedashite
Expulsa las emociones hacia los Ewoks
エウオカクさまにしょうどうかんじょうかんどうははきだして
Ewokaku-sama ni shōdō kanjō kandō wa hakidashite
Libertad, la expresión se proyecta y se difumina
エブリバディ、expression is projectedにじみでして
Eburibadi, expression is projected nijimide shite
Graba más y más y más y más
エをかきもっともっともっともっと
E o kaki motto motto motto motto

Ya no puedo volver atrás, ya sé que no puedo hacerlo
もうどうしようもなくなってもうもどれないことをしって
Mō dō shiyō mo naku natte mō modorenai koto o shitte
Un instinto desde lo más profundo, más allá de lo que puedo sentir
かんじたことないほどうちからのとうそうほんのう
Kanjita koto nai hodo uchi kara no tōsō hon'nō
Aunque el entorno esté en contra, no puedo detenerme
まわりがさめてるとしてもとまんなくなって
Mawari ga same teru to shite mo toman'naku natte

Libertad, grita y gime, las emociones se desgarran y caen
エブリバディ、スクリーム&シャウトエモーションはがれおちて
Eburibadi, sukurīmu& shauto emōshon hagare ochite
Te das cuenta de que tu yo débil y desnudo se muestra
きがつきゃはだかのようなよわいじぶんがあらわになって
Kigatsukya hadaka no yōna yowai jibun ga arawa ni natte
Libertad, la expresión se proyecta, aunque tengas miedo
エブリバディ、expression is projectedこわくたって
Eburibadi, expression is projected kowaku tatte
Tienes que caer en la situación y hacerlo
やらなきゃいかんじょうきょうにおちて
Yaranakya ikan jōkyō ni ochite

Todos, griten y giman emociones
Everybody, scream & shout emotion
Everybody, scream & shout emotion
Todos, la expresión se proyecta
Everybody, expression is projected
Everybody, expression is projected
Libertad, grita y gime, desecha las emociones
エブリバディ、スクリーム&シャウトエモーションぬぎすてて
Eburibadi, sukurīmu& shauto emōshon nugisutete
Siente todo lo que tienes ahora, siente todo lo que estás sintiendo ahora
このいまもってるすべてをいまかんじてるすべてを
Kono ima motteru subete o ima kanji teru subetewo
Grita mientras te liberas
ふりみだしながらもさけべ
Furimidashinagara mo sakebe