Wonderful Life

Wunderbares Leben

Wonderful Life

Zu grell, um irgendetwas zu sehen
まぶしすぎてなにもかんもみえず
Mabushi sugite nani mo kan mo miezu
Gestern und heute, die Grenze nicht bemerkend, reibe ich mir die Augen
きのうもきょうとのさかいめもきづけずにあかいめをこすり
Kinō mo kyō to no sakaime mo kidzukezu ni akai me o kosuri
Warte auf die Stadt, kann nichts sagen
まちわびてはなにもかんもいえず
Machiwabite wa nani mo kan mo iezu
Mit dieser Hitze, wie auch immer, lache ich darüber und schiebe es beiseite
このあつさだけどうにかしてもしわけばとばしわらいとばして
Kono atsusa dake dōnika shite moshikuwa ke tobashi waraitobashite

In den bedauernswerten Himmel ausgestreckt (Wow Wow Wow)
あはれたそらへとさしだした(Wow Wow Wow)
Ah hareta sora e to sashidashita (Wow Wow Wow)
Selbst wenn die Handflächen brennen vor Hitze, will ich mehr
てのひらがやけるようなあつさでもまたわかしてもっと
Tenohira ga yakeru yōna atsu-sa de mata wakashite motto
Aus der roten Stimme strömt Freude (Wow Wow Wow), ich bell und singe, wild und schweißgebadet
あかれたこえからよろこびが(Wow Wow Wow)もれるくらいほえてうたいがむしゃらにはしゃいであせながして
Ah kareta koe kara yorokobi ga (Wow Wow Wow) Moreru kurai hoete utai gamushara ni hashai de asenaga shite

Hey hey, brandneuer Tag, ganz besessen, noch unvollkommen
Hey hey brand new dayむがむちゅうでまだみかんせい
Hey hey brand new day mugamuchū de mada mikansei
Hey hey, wenn das Ungewöhnliche den Ton trifft, wird es ein Chaos
Hey heyこのいがいせいでおとあいたらばなるすあんせむ
Hey hey kono igai-sei de oto aitaraba narasu anthem
Hey hey, wo auch immer, dieser Puls hört nicht auf, Non-Stop
Hey heyどこだろうがこのこどうがやまずNon stop
Hey hey dokodarouga kono kodō ga yamazu Non stop
Hey hey, lass es erklingen, die Nacht durch, tanze bis zum Morgengrauen
Hey heyひびけのうないにかなでall nightでおどるじょうない
Hey hey hibike nōnai ni kanade all night de odoru jōnai

Ich brauche kein Mitleid, ich bin kein kleiner Junge, also schon lange kein langer Lauf mehr
いらないからどうじょうははなたらしたこぞうじゃないからもうlong long run
Iranaikara dōjō wa hana tarashita kozō janaikara mō long long run
Lass die Gedanken los
どいとけぼうかんしゃ
Doi toke bōkan-sha

Der Ausdruck ändert sich, die Sonne spiegelt sich am Strand
ひょうじょうかえるはまべうつすたいようが
Hyōjō kaeru hamabe utsusu taiyō ga
Streichelt die Tiefen meines Herzens, jetzt kann ich
こころのみぞをなでてくいまなら
Kokoro no mizo o nadete ku imanara

Im wehenden Himmel singen, bis ich hier am Ende tanze
なびくかいふうそらでうたってこのばでくちはてるまでおどって
Nabiku kaifū sora de utatte kono ba de kuchihateru made odotte
Kann nicht aufhören, kann nicht aufhören, mein Körper kann nicht lügen
とまれないとまれないからだがうそをつけずに
Tomarenai tomarenai karada ga uso o tsukezu ni

In den bedauernswerten Himmel ausgestreckt (Wow Wow Wow)
あはれたそらへとさしだした(Wow Wow Wow)
Ah hareta sora e to sashidashita (Wow Wow Wow)
Selbst wenn die Handflächen brennen vor Hitze, will ich mehr
てのひらがやけるようなあつさでもまたわかしてもっと
Tenohira ga yakeru yōna atsu-sa de mata wakashite motto
Aus der roten Stimme strömt Freude (Wow Wow Wow)
あかれたこえからよろこびが(Wow Wow Wow)
Ah kareta koe kara yorokobi ga (Wow Wow Wow)
Ich bell und singe, wild und schweißgebadet
もれるくらいほえてうたいがむしゃらにはしゃいであせながして
Moreru kurai hoete utai gamushara ni hashai de asenaga shite

Zu grell, um irgendetwas zu sehen
まぶしすぎてなにもかんもみえず
Mabushi sugite nani mo kan mo miezu
Gestern und heute, die Grenze nicht bemerkend, reibe ich mir die Augen
いのうもきょうとのさかいめもきづけずにあかいめをこすり
Inō mo kyō to no sakaime mo kidzukezu ni akai me o kosuri
Warte auf die Stadt, kann nichts sagen
まちわびてはなにもかんもいえず
Machiwabite wa nani mo kan mo iezu
Mit dieser Hitze, wie auch immer, lache ich darüber und schiebe es beiseite
このあつさだけどうにかしてもしわけばとばしわらいとばして
Kono atsusa dake dōnika shite moshikuwa ke tobashi waraitobashite

In den bedauernswerten Himmel ausgestreckt (Wow Wow Wow)
あはれたそらへとさしだした(Wow Wow Wow)
Ah hareta sora e to sashidashita (Wow Wow Wow)
Selbst wenn die Handflächen brennen vor Hitze, will ich mehr
てのひらがやけるようなあつさでもまたわかしてもっと
Tenohira ga yakeru yōna atsu-sa de mata wakashite motto
Aus der roten Stimme strömt Freude (Wow Wow Wow)
あかれたこえからよろこびが(Wow Wow Wow)
Ah kareta koe kara yorokobi ga (Wow Wow Wow)
Ich bell und singe, wild und schweißgebadet
もれるくらいほえてうたいがむしゃらにはしゃいであせながして
Moreru kurai hoete utai gamushara ni hashai de asenaga shite
(In den bedauernswerten Himmel ausgestreckt)
(あはれたそらへとさしだした)
(Ah hareta sora e to sashidashita)
Selbst wenn ich nur ein kleiner Mensch bin, ist es mir egal, ich mache einfach (Wow Wow Wow) (Aus der roten Stimme strömt Freude)
ただのひくつになっていたっていらんくつりきつやれすきかって(Wow Wow Wow)(あかれたこえからよろこびが)
Tada no hikutsu ni natte itatte i ran Kutsu rikutsu yare suki katte (Wow Wow Wow) (Ah kareta koe kara yorokobi ga)
Wenn ich merke, dass ich älter werde, egal wie alt ich bin
きづきゃとしとっていくつになっても
Kidzukya toshi totte ikutsu ni natte mo
Bleibe ich gleich, übersteige die Nacht und färbe den Sommer ein, wunderbares Leben.
かわらずきたいすんだちゅうやをこえてふりらんまなつをいろどるwonderful life
Kawarazu kitai sunda chūya o koete furīran manatsu o irodoru wonderful life