Nocima Bez Tebe

Noche Sin Ti

Nocima Bez Tebe

Me despierto, todavía estás acostada junto a mí, te respiroBudim se, još uvijek ležiš kraj mene, dišem te
A pesar de todo, te tengo a tiBez obzira na sve, ja imam te
Mientras sueñas sueños, tal vez también conmigoDok sanjaš snove, možda i mene
Y con tu cuerpo buscas mis caricias.I tijelom tražiš moje dodire.

La verdad, la noche detrás de ti es tumultuosa, que así sea.Istina, noć iza tebe burna je, neka je.
A través de la ventana entran los rayos, dicen:Kroz prozor zrake ulaze, govore:
'Despiértala con tus labios, humano,¨Probudi je usnama, čovječe,
elle está aquí y solo es tuya.'ona je tu i samo tvoja je.¨

Noche sin ti, por la mañana junto a tiNoćima bez tebe, jutrom uz tebe
En los días solitarios busco tus cariciasU danima samoće tražim tvoje dodire
Sería demasiado dejarte,Previše bi bilo da te ostavim,
Mi alma, mi hada, existo por ti.Duše moje vilo, za te postojim.