Year One

Año Uno

Year One

Estoy harto de siempre ser el perdedor cuando lo intento tan duro yI'm sick of always being the underdog when I try so hard and
Me despierto preguntándome cuáles son las respuestasI wake up wondering what the answers are
Bueno, supongo que lo diré así:Well, I - I guess I'll put it this way:
Querido Diario, este marca el año uno de escribirteDear Journal, this marks year one of writing you
Estoy cansado de todo lo que el mundo me ha hecho pasarI'm growing tired of all the world has put me through
Y no puedo vivir asíAnd I can't live like this
Todo es un borrón y estoy contando las horas hasta que termineEverything's a blur and I'm counting the hours until it'll end
Bueno, ¿podría serWell could it be
Que no somos tan diferentes, ellos y yo?That we are not so different, them and me
Todos tenemos un solo propósito y algún día verán que no pueden vivir sin élWe all have but one purpose and someday they'll see that they can't live without it
Podrían simplemente morir sin élThey might just die without it
Espero que lo último llegue antes de que vengan por míI hope the latter comes before they come for me

Sabes que esto es solo echar humoYou know this is just blowing steam
Pero tal vez esta vez es peor de lo que pareceBut maybe this time it's worse than it seems
En una ciudad junto al marIn a city by the sea
Nos acostaríamos allí, ellos y yoWe would lie there, them and me
Bailaríamos toda la noche hasta que el sol se oculte por manos de los poderes que seanWe would dance all night 'til the sun goes down by the hands of the powers that be
Y sabes que esto es verdadAnd you know this much is true
Que estamos viviendo en un sueñoThat we're living in a dream
Pero llegará el día en que todos miremos hacia atrás en el desastre que hemos vistoBut the day will come when we all look back on the disaster that we've seen

Querido Diario, esta es la última vez que te escriboDear Journal, this is the last I'm writing you
La presión es alta, estoy volviéndome loco, ¿y tú?The pressure's high, I'm going insane, how 'bout you
Y no puedo vivir asíAnd I can't live like this
Todo el mundo es un escenarioAll the world's a stage
Y aquí hay un actor que no se conformará a los días escritosAnd here's one actor who will not conform to scripted days

Sabes que esto es solo echar humoYou know this is just blowing steam
Pero tal vez esta vez es peor de lo que pareceBut maybe this time it's worse than it seems
En una ciudad junto al marIn a city by the sea
Nos acostaríamos allí, ellos y yoWe would lie there, them and me
Bailaríamos toda la noche hasta que el sol se oculte por manos de los poderes que seanWe would dance all night 'til the sun goes down by the hands of the powers that be
Y sabes que esto es verdadAnd you know this much is true
Que estamos viviendo en un sueñoThat we're living in a dream
Pero llegará el día en que todos miremos hacia atrás en el desastre que hemos vistoBut the day will come when we all look back on the disaster that we've seen

Limitados por los ideales que encontramos cada díaBordered by the ideals we encounter everyday
Oh, me digo a mí mismo, tiene que haber otra maneraOh, I tell myself, there's got to be another way
Limitados por los ideales que encontramos cada díaBordered by the ideals we encounter everyday
Oh, me digo a mí mismo, tiene que haber otra maneraOh, I tell myself, there's got to be another way