Trapped Inside

Atrapado por Dentro

Trapped Inside

Corrí demasiado lejos, por mucho tiempoI've ran away too far, too long
Tratando de deshacerme de pensamientos y doloresTrying to be rid of thoughts and pains
Que me construyen, que me arrastran hacia abajoThat build me up, that drag me down
Que rompen las olas sobre mis piesThat crash the waves upon my feet
Pero ahora veo que no hay escapatoriaBut now I see there's no escape
Realmente necesito enfrentarI really need to come to grips
La idea de que uno no puede destruir su sentido del bien y del malWith the idea that one cannot destroy his sense of right and wrong

Los pensamientos me han atrapado como en una prisiónThoughts have trapped me like a prison
Échale un vistazo y entraTake a look and come inside
Tengo una idea interesanteI've got an interesting notion
Una que no puedo simplemente desecharOne I can't just cast aside
Te prometo que escaparé (escaparé)I promise you I will escape (I will escape)
Te garantizo que toda esta vida es solo un sueñoI guarantee that this whole life is but a dream
Estoy atrapado por dentro; debo liberarmeI'm trapped inside; I must break free
Me estoy yendo de aquí pase lo que paseI'm getting out of here whatever it takes

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Go! Go! Go! Go!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Go! Go! Go! Go!

Hay muchas cosas que no he hechoThere's many things I haven't done
Pero solo temo las que sí hiceBut I only fear the ones I have
Golpeo y corro, busco complacerI hit and run, I aim to please
Simplemente disgusto a mi conciencia de cualquier manera que puedaI just disgust my conscience any way I can
Pero ahora veo la puerta abiertaBut now I see the open door
Con la luz que entraWith the light coming through
Habla (a mí, a ti, a nosotros)It speaks (to me, to you, to us)
No podemos esquivar estas verdades inevitablesWe can't dodge these inevitable truths

Los pensamientos me han atrapado como en una prisiónThoughts have trapped me like a prison
Échale un vistazo y entraTake a look and come inside
Tengo una idea interesanteI've got an interesting notion
Una que no puedo simplemente desecharOne I can't just cast aside
Te prometo que escaparé (escaparé)I promise you I will escape (I will escape)
Te garantizo que toda esta vida es solo un sueñoI guarantee that this whole life is but a dream
Estoy atrapado por dentro; debo liberarmeI'm trapped inside; I must break free
Me estoy yendo de aquí pase lo que paseI'm getting out of here whatever it takes

Es como si la parte más difícil de liberarse fuera convencerme de que todo estará bienIt's like the hardest part of breaking free is convincing myself that it'll be alright
Depender de cosas mejores en la vidaFall dependent on better things in life
Y esta vez no me rendiré - me estoy liberando, limpiándomeAnd I won't let go this time - I'm breaking free, coming clean

Te prometo que escaparé (escaparé)I promise you I will escape (I will escape)
Te garantizo que toda esta vida es solo un sueñoI guarantee that this whole life is but a dream
Estoy atrapado por dentro; debo liberarmeI'm trapped inside; I must break free
Me estoy yendo de aquí pase lo que paseI'm getting out of here whatever it takes