Miss Antarctica

Miss Antártida

Miss Antarctica

Soy la mejor de los mejores, pero mi vida social es un desastreI'm the best of the best, but my social life's a wreck
Tengo un doctorado en Cosmetología y estoy a punto de colapsar por el estrésI've got a Ph.D in Cosmetology and I'm about to crack from the stress
Veo cincuenta reinas de belleza en la pantalla y estoy realmente desconcertadaI see fifty beauty queens on the screen and I'm really quite perplexed
Porque he estado vomitando las 24 horas del día, los 7 días de la semana y aún no luzco así'Cause I've been throwing up 24-7 and I still don't look like that
MaldiciónFuck

Te hace realmente ponerlo en perspectivaIt makes you really put it in perspective
Sobre estas cosas que todos valoramosAbout these things that we all hold dear
Aún así, no puedo esperar a ver quién gana este añoStill, I can't wait to see who wins this year
Mira a tu izquierda, a tu derechaTake a look to your left, to your right
Y verás las cicatrices de una infancia rotaAnd you'll see the scars of a broken childhood
Ellos no van a lograrlo por sí solosThey're not gonna' make it on their own

Las cosas simples como estas no son como se suponía que fueran yThe simple things like these are not as they were meant to be and
Nos dejan aquí parados, simplemente estúpidos y oscurosThey leave us standing here just stupid and obscure

Dije que quiero ser, quiero ser Miss AntártidaI said I wanna be, I wanna be Miss Antarctica
Dame una corona y hazme desfilar malditamenteGive me a crown and have me fucking prance around
Me gusta pasear por el centro comercial y largas caminatas en la playaI like cruising the mall and long walks on the beach
Pero cambiaré si quieres - podría querer la paz mundialBut I'll change if you want - I could want world peace
Quiero ser Miss América, perdón, 'Antártida'I wanna be Miss America, sorry, 'Antarctica'

Supongo que es realmente difícil detener los malos hábitosI guess it's really hard to stop bad habits
Toda la juerga y las aventuras de una nocheAll the boozing and the one night stands
Nada cambia con un título en tus manosNothing changes with a title in your hands
Porque estoy segura de que el resto logró algo'Cause I'm sure the rest accomplished something
Salvó al maldito mundo de un susto nuclearSaved the fucking world from a nuclear scare
Pero estás demasiado preocupada por tu cabelloBut you're too strung out about your hair

Supongo que días como estos tardaron mucho en llegar, sí señor, buenoI guess that days like these were long time coming, yes siree, well
Nos dejan aquí parados, simplemente estúpidos y oscurosThey leave us standing here just stupid and obscure

Dije que quiero ser, quiero ser Miss AntártidaI said I wanna be, I wanna be Miss Antarctica
Dame una corona y hazme desfilar malditamenteGive me a crown and have me fucking prance around
Me gusta pasear por el centro comercial y largas caminatas en la playaI like cruising the mall and long walks on the beach
Pero cambiaré si quieres - podría querer la paz mundialBut I'll change if you want - I could want world peace
Quiero ser Miss América, perdón, 'Antártida'I wanna be Miss America, sorry, 'Antarctica'