Every Dog Has His Day

Cada perro tiene su día

Every Dog Has His Day

Caminas la caminata, hablas la charlaYou walk the walk, you talk the talk
incluso actúas el papel, pero hasta los ciegos pueden verte a travésyou even act the part but even the blind can see right through you
esta vez encuentra terreno más alto y prepárate para la batallathis time around find higher ground and brace yourself for battle
mordiste más de lo que podrías masticaryou bit off more than you could ever chew

es hora, maldito payasothe time is now, you fucking clown
elegiste un mal momento para ir al centropicked a bad time to go down town
traga tu orgullo y acepta la caídaswallow your pride and take the fall

Solo quiero estar allí cuando caigasI just want to be there when you go down
cuando tu estructura se derrumbe y el control se desvanezca,as your structure collapses and control decays,
los gritos y los chillidos son un sonido maravillosothe cries and the screams are a wonderful sound
mientras corres a cubrirte, caes al sueloas you run for cover, you fall to the ground
y miras mi rostro (ya no tienes a nadie)and you look at my face (you got nobody now)
solo quiero estar allí para poder gritar, ¡te estás hundiendo!I just want to be there so I can shout, "You're going down!"

Tienes tu pastel y te lo comes también, lástima que sé lo que hay en élYou have your cake and eat it too, too bad I know what's in it
Espero que te atragantes con cada maldito pedazo que comasI hope you choke on every fucking piece you eat
Piensas que no me doy cuenta, pero eso solo demuestraYou think I'm unaware, but that just goes to show you
que soy más perceptivo de lo que jamás serásI'm more perceptive than you'll ever be

Y cada noche verás tu rostro en el espejoAnd every night you'll see your face in the mirror
y pensarás dos veces la próxima vez que ella venga corriendoand you'll think twice next time she comes running over

Solo quiero estar allí cuando caigasI just want to be there when you go down
cuando tu estructura se derrumbe y el control se desvanezca,as your structure collapses and control decays,
los gritos y los chillidos son un sonido maravillosothe cries and the screams are a wonderful sound
mientras corres a cubrirte, caes al sueloas you run for cover, you fall to the ground
y miras mi rostro (ya no tienes a nadie)and you look at my face (you got nobody now)
solo quiero estar allí para poder gritar, ¡te estás hundiendo!I just want to be there so I can shout, "You're going down!"

Estrecha mi mano, sonríe a mi rostroShake my hand, smile to my face
haré lo mismo pero ambos sabremos que es solo una farsa siniestraI'll do the same but we'll both know it's just a sinister charade
Cada perro tendrá su día y el tuyo fue hace mucho tiempoEvery dog will have his day and you had yours long ago
así que no esperes mi simpatíaso don't expect my sympathy

Solo quiero estar allí cuando caigasI just want to be there when you go down
cuando tu estructura se derrumbe y el control se desvanezca,as your structure collapses and control decays,
los gritos y los chillidos son un sonido maravillosothe cries and the screams are a wonderful sound
mientras corres a cubrirte, caes al sueloas you run for cover, you fall to the ground
y miras mi rostro (ya no tienes a nadie)and you look at my face (you got nobody now)
solo quiero estar allí, sí, solo quiero estar allíI just want to be there, yes I just want to be there
solo quiero estar allí para poder gritar, ¡te estás hundiendo!I just want to be there so I can shout, "You're going down!"