Tempest In A Teapot

Tormenta en una Tetera

Tempest In A Teapot

Creés que sabés sobre estoYou think you know about it
Eres jodidamente estrecho de menteYou're fucking narrow-minded
Criticas a todos por venderseYou get on everyone for selling out

Pero aquí está la verdad sobre estoBut here's the truth about it
Trabajamos por todo lo que tenemosWe work for everything we've got
Esto no es un pasatiempo, es un trabajo de mierdaThis ain't a hobby, it's a fucking job

¡Hey ho! Este es un llamado de advertenciaHey ho! This is a warning call
Tomaremos tus palabras, las comeremos y las cagaremos por tu gargantaWe'll take your words and eat them up and shit them down your throat
¡Hey ho! Deja tus pensamientos en la puertaHey ho! Leave your thoughts at the door
A quién le importa si tiene éxito, sigue siendo punk rockWho cares if its successful, it's still punk rock
¡Simplemente cállate y déjalo ir!Just shut up and let it go!

(ohh oh oh)(ohh oh oh)
Y la historia dice, que cualquier cosa que sea genial ya no es hardcoreAnd the story goes, anything that's cool is not hardcore anymore
No golpees a un caballo vivo, estás derribando lo que nunca podrías lograrDon't beat a living horse, you're tearing down what you could never score
¡Y menos no es más!and less ain't more!

Estás hablando mierda a la genteYou're talking shit to people
cuando no puedes hacer lo que ellos hacenwhen you can't do what they do
Sube al escenario y pon tu música donde está tu bocaGet on the stage and put your music where your mouth is

Predicas la no conformidadYou're preaching non-conformity
Pero todos se ven iguales para míBut you all look the same to me
Si todos somos posers, entonces ¿qué diablos te hace a ti?If we're all posers well then what the fuck does that make you?

¡Hey ho! Este es un llamado de advertenciaHey ho! This is a warning call
Tomaremos tus palabras, las comeremos y las cagaremos por tu gargantaWe'll take your words and eat them up and shit them down your throat
¡Hey ho! Deja tus pensamientos en la puertaHey ho! Leave your thoughts at the door
A quién le importa si tiene éxito, sigue siendo punk rockWho cares if its successful, it's still punk rock
¡Simplemente cállate y déjalo ir!Just shut up and let it go!

(ohh oh oh)(ohh oh oh)
Y la historia dice, que cualquier cosa que sea genial ya no es hardcoreAnd the story goes, anything that's cool is not hardcore anymore
No golpees a un caballo vivo, estás derribando lo que nunca podrías lograrDon't beat a living horse, you're tearing down what you could never score
¡Y menos no es más!and less ain't more!

¡Sobrevivimos con pan y agua!We survive on bread and water!
¡Todo en lo que pensamos es en nuestra próxima comida!All we think about is our next meal
Cuando intentamos ganarnos la vida honestamente,When we try to make an honest living,
¿Qué te hace pensar que nos importan tus ideales 'punk'?what makes you think we give a fuck about your "punk" ideals?

(ohh oh oh)(ohh oh oh)
Y la historia dice, que cualquier cosa que sea genial ya no es hardcoreAnd the story goes, anything that's cool is not hardcore anymore
No golpees a un caballo vivo, ¡estás derribando lo que nunca podrías lograr!Don't beat a living horse, you're tearing down what you could never score!