What Are "Just Friends" For?

¿Para qué son los 'solo amigos'?

What Are "Just Friends" For?

Cuando estabas mal y sin suerte, fui la mano que te levantóWhen you were down and out of luck, mine was the hand that picked you up
incluso si me doblaba hacia atrás solo para alcanzarteeven if I bent over backwards just to reach

60 millas de ida y vuelta no pudieron detenerme de llegar a ti últimamente,60 miles back and fourth couldn't stop me from getting to you lately,
he estado contigo pero eso no me impide pensar en tiI've been with you but that doesn't stop me thinking about you

He estado esperando cuatro años y esperaría mil másI've been waiting four years and I'd wait a thousand more
Hemos tomado caminos separados por mucho tiempo ahora, ¡por mucho tiempo ahora!We've gone our separate ways for too long now, for too long now
¡Nos hemos convertido en fantasmas de nosotros mismos!We've become ghosts of ourselves!

¡Vamos, ahora! La sequía ha terminadoCome on, now! The drought is over
somos inseparables y estoy justo donde pertenezcowe're inseparable and I'm right back where I belong
En tus ojos, me siento invencibleIn your eyes, I feel invincible
Ni siquiera sé qué podría decirDon't even know what I could say
¡Mejor mírame, no puedes detenerme!Better watch me, can't stop me!
La anticipación me está volviendo locoAnticipation is driving me insane
¡Llevaré esta emoción hasta la tumba!I'll take this high down to the grave!

Podría ser un idiota si realmente quisieras que lo fueraI can be a douche if you really wanted me to be one
Porque esos chicos a los que tomas en serio parecen tener ese defectoCause those guys that you take seriously all seem to have that flaw
Pero un amigo en apuros no necesita otro peso atado a su tobilloBut a friend in need doesn't need another weight tied to her ankle
Solo un apoyo para sostenerla hasta que pueda desecharlo una vez que sane la cargaJust a crutch to hold her up that she can throw down once she heals the burden

He estado esperando cuatro años y esperaría mil másI've been waiting four years and I'd wait a thousand more
Solo promete que recordarás lo que has hechoJust promise you'll remember what you've done
¡Nos hemos convertido en fantasmas!We've become ghosts!

¡Vamos, ahora! La sequía ha terminadoCome on, now! The drought is over
somos inseparables y estoy justo donde pertenezcowe're inseparable and I'm right back where I belong
En tus ojos, me siento invencibleIn your eyes, I feel invincible
Ni siquiera sé qué podría decirDon't even know what I could say
¡Mejor mírame, no puedes detenerme!Better watch me, can't stop me!
La anticipación me está volviendo locoAnticipation is driving me insane
¡Llevaré esta emoción hasta la tumba!I'll take this high down to the grave!

¡Vamos, ahora! La sequía ha terminadoCome on, now! The drought is over
somos inseparables y estoy justo donde pertenezcowe're inseparable and I'm right back where I belong
En tus ojos, me siento invencibleIn your eyes, I feel invincible
Ni siquiera sé qué podría decirDon't even know what I could say
¡Mejor mírame, no puedes detenerme!Better watch me, can't stop me!
La anticipación me está volviendo locoAnticipation is driving me insane
¡Llevaré esta emoción hasta la tumba!I'll take this high down to the grave!