Runabi

Runabi

Runabi

Dans le silence, la maison est restéeEn silencio se quedó la casa
Et quelques petites billes t'attendant iciY unas cuantas bolitas esperando por ti
Je ne fermerai plus cette porte, si tu reviens, entre sans hésiterNo cerraré más esta puerta, si vuelves solo entra
Je suis sûr que je resterai ici assisYo seguro seguiré sentando aquí
Petit cœur, mais ouvert à ces petites mainsCorazón chiquitito, pero abierto a estas manitos
Gravés dans mes souvenirs, tes yeux si précieux pour moiGrabados tus ojitos tan preciados para mi
Ça me serre la gorge, je te rêve ici dans mon dosMe aprieta la garganta, te sueño aquí en mi espalda
Tu me manques comme personne ne m'a manqué iciTe extraño como no extrañaba nadie por aquí
Animal complice, petite chatte de mes peinesAnimal compañera, gatita de mis penas
Ne cesse pas de venir me voir quand je dorsNo dejes de venir a visitarme al dormir
N'oublie pas ton amiNo te olvides de tu amigo
Qui a tant appris avec toiQue tanto aprendió contigo
Qui pleure comme un enfant de ne plus te voir iciQue llora como un niño por no verte más aquí
Et que va-t-on faire ?¿Y que vamos a hacer?
Il n'y a pas de remède pour le temps qui est passéNo hay remedio para el tiempo que se fue
Il ne reste que la chaleur de tant de beaux souvenirsSolo queda el calor de tanto bello recuerdo

L'amour devient relatif au tempsEl amor vuelve relativo al tiempo
Tes petites caresses m'ont attendriTus pequeñas caricias enternecieron
Complètement mon cœurPor completo mi centro
Habile, enchante-moi dans mes rêvesHabilidosa, licitame en sueños
Je reste assise dans le jardinSigo en el patio sentada
Quand tu veux, viens, je t'attendsCuando quiera llega, te espero
Je cherche un mur pour ton regardBusco un muro tu mirar
J'attends un retourAguardo un regreso
Petite, tu n'as pas de taillePequeña, no tiene tamaño
Ton esprit et ton affection ravivent le souvenirTu ingenio y tu cariño encienden el recuerdo
Je ne savais pas où courirNo supe hacia donde correr
Ta chaleur se baladant, comme toi jouant sans savoirTu calor paseándose, como tu jugando sin saber
Les trésors doux disparaissentTesoro suave desaparecen
Je ne dors plus depuis que tu n'es pas làYo no duermo mismo desde que no estas
Petit morceau de vie, où es-tu donc ?Trocito de vida por donde andarás?
Que Dieu te gardeQue Dios sembra
Tu veilles sur moi avec ta moraleTu me cuidas en tu moral
Ici, ton lit t'attendra encore.Aquí tu cama por ti aun esperará