Broken Couch

Sofá Roto

Broken Couch

Siempre estoy enojado con el Sol por quemar constantemente mi cuerpoI'm always angry at the Sun for constantly burning my body
Sí, yo tenía quince años y tú te ibasYeah, I was fifteen and you were leaving
Sentía como si estuviera desperdiciando tu tiempoKinda felt like I was wasting your time
Pero me aseguraste que valía la penaBut you assured me I was worth it
Sí, me aseguraste que vivirías solaYeah, you assured me you'd live alone
Las cosas no resultaron como dijisteThings didn't pan out the way you said
No, las cosas no resultaron de esa manera en absolutoNo, things didn't pan out that way at all

Empezaste a gritar mientras yo dormíaYou started yelling while I was sleeping
En el sofá porque habías salido de comprasOn the couch cause you'd gone out shopping
Empezaste a llorar en el piso de tu cocinaYou started crying on your kitchen floor
Antes de salir de la casa sin decir una palabraBefore you stomped out of the house without a word
Le dijiste a tu mejor amiga que yo no estaba invitadoYou told your best friend I wasn't invited
A quedarme en tu casa en primer lugarTo stay at your house in the first place
Y fue solitario cuando llegué a casaAnd it was lonely when I got home
Fue la primera noche en un tiempo que pasé soloIt was the first night in a while I'd spent alone
Así que hice una nueva amiga, se llamaba JuliaSo I made a new friend, her name was julia
Sentía como si estuviera desperdiciando su tiempoKinda felt like I was wasting her time
Pero luego me mudé a su casaBut then I moved into her house
Y empecé a dormir en su sofá rotoAnd I started sleeping on top of her broken couch
Las cosas no resultaron como pensaríasThings didn't pan out the way you'd think
Simplemente nunca nos sentimos obligados a hacerlo en primer lugarWe just never felt compelled to in the first place

Pero luego sonó el teléfono, sentí que mi corazón se hundíaBut then the phone rang, I felt my heart sink
Me recordó algo que me faltabaI was reminded of that something I was missing
Dijiste que ahora estoy en casa y puedes volverYou said I'm home now and you can come back
Tenía miedo de cometer otro errorI was scared I'd make another mistake
Empecé a quedarme en blanco, sentí ganas de llorarI started blanking, I felt like crying
Cuando vi tu auto entrar en la entradaWhen I saw your car pull into the driveway
Toqué la puerta principal y recé por una respuestaKnocked on the front door and prayed for an answer
Entonces pensé en algo ingenioso y dijeThen I thought of something clever and I said

Siento como si hubieras estado desperdiciando mi tiempoI sorta feel like you've been wasting my time