Dem-O Lovato

Dem-O Lovato

Dem-O Lovato

No puedo recordar si dormí anocheI can't remember if I slept last night
Porque mis ilusiones siempre difuminan la línea'Cause my delusions always blur the line
Así que cuando estoy perdiendo la concienciaSo when I'm drifting out of consciousness
Siento mi sangre, tan espesa como lodo, empezar a obstruir mis venas vacíasI feel my blood, as thick as mud, begin to clog my vacant veins
Y entonces todo cobra sentidoAnd then it all makes sense
Y empiezo a convencerme de que te mudasteAnd I start to convince myself you moved away
Solo para alejarte de míJust so you could get away from me
Sé que probablemente sea todo histeriaI know it's probably all hysterics
Pero no puedo evitarloBut I can't help it
Me mantiene despiertoIt keeps me up
Es cuando paso por tu casa de nocheIt's when I'm walking by your house at night
Aseguro no cerrar los ojosI still make sure not to close my eyes
Por si acaso reapareces de alguna maneraIn case you somehow reappear
Borracha, sentada en tu porche, yShit-faced, sitting on your front porch, and
Intento con esfuerzo levantarme de la cama, pero se ha vuelto mucho más difícilI try hard to get myself up out of bed, but it's gotten so much harder
Sin tus brazos para levantarme por la mañanaWithout your arms to pull me upright in the morning

Cuando te veo en mis sueños, muerdesWhen I see you in my dreams, you bite
Arrancas la bomba de tiempo atrapada dentro de mi pecho y la vuelves a ponerYou tear out the pipe bomb trapped inside of my chest and you put it back
Esta vez, atada al lado correctoThis time, tethered to the right side
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para dejarte hacer todo lo que dices que necesitasI'm doing my best to let you do everything that you claim that you need to
Pero sigo rompiéndomeBut I just keep breaking
Y mi rostro se pone azulAnd my face is turning blue

Tengo miedo de morir prematuramenteI have this fear of dying premature
Me asusta encontrarme con mi ataúd mucho antes de lo que deberíaI'm scared I'll meet my casket long before I should
Por eso estoy petrificado en públicoThat's why I'm petrified in public
Sé que cualquiera podría sacar un arma y dispararme a quemarropa en la caraI know that anyone could pull out a gun and shoot me point-blank in the face
Sé que estas pesadillas no tienen sentidoI know these nightmares don't make sense
Pero debo confesar que aunque he aprendido a pensarBut I have to confess that though I've learned to think
Todavía no puedo sacudir la surrealidad, y síI still can't shake the surreality, and yes
Sé que probablemente no me escucharásI know you probably won't hear me out
No espero que lo hagas si te deprimeI don't expect you to if it puts you down

Es cuando paso por tu casa de nocheIt's when I'm walking by your house at night
Aseguro no cerrar los ojosI still make sure not to close my eyes
Por si acaso reapareces de alguna maneraIn case you somehow reappear
Borracha, sentada en tu porche, yShit-faced, sitting on your front porch, and
Intento con esfuerzo levantarme de la cama, pero se ha vuelto mucho más difícilI try hard to get myself up out of bed, but it's gotten so much harder
Sin tus brazos para levantarme por la mañanaWithout your arms to pull me upright in the morning

Cuando te veo en mis sueños, muerdesWhen I see you in my dreams, you bite
Arrancas la bomba de tiempo atrapada dentro de mi pecho y la vuelves a ponerYou tear out the pipe bomb trapped inside of my chest and you put it back
Esta vez, atada al lado correctoThis time, tethered to the right side
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para dejarte hacer todo lo que dicesI'm doing my best to let you do everything that you claim
Que dices que necesitasThat you claim that you need to
Pero sigo rompiéndomeBut I just keep breaking
Y mi rostro se pone azulAnd my face is turning blue

Puedes encontrarme en la terraza trasera, desperdiciando mi vidaYou can catch me on the back deck, blowing my life away
Mientras observamos el humo ascender junto con todas nuestras responsabilidadesAs we watch the smoke ascend along with all of our responsibilities