Mike Doeren

Mike Doeren

Mike Doeren

Con la cara hacia abajo, otra vezFace down, again
Enterrado en mis sábanasBuried in my bedsheets
El dolor de cabeza se filtra a través de mi pantalla de TVHeadache seeping through my TV screen
Parece un poco extraño que mis ensoñaciones sean mucho menos realistasIt seems a little weird that my daydreams are far less realistic
Que las que tengo cuando estoy dormidoThan the ones that I have when I'm asleep
Aferrándome al desamor como las manos que solíamos sostenerHolding onto heartbreak like hands we used to hold
Un golpe familiar contra los sentidos, como las historias que dejaste sin contarA familiar strike against the senses, like stories you left untold
Que sabía que no sabías que yo las conocíaThat I knew you didn't know that I knew them
Y aún no siento realmente que tengas que hacerloAnd I still don't really feel like you have to

La única pregunta que queda por hacer es ¿cómo sucedió esto?The only question left to ask is how did this happen?
¿Qué necesito decir para que las cosas cambien?What do I need to say to make things change?
Y la verdad es que odio ser así, pero ¿qué puedo hacer?And the matter of the fact is I hate that I'm like this, but what can I do?
Siempre esperé que no notaras cuánto tiempo he perdidoI always hoped you wouldn't notice how much time I've wasted
En noches solitarias, miro fijamente mis ojosOn lonesome nights inside, I gaze my eyes
En el espejo, tan desesperanzado como en este momentoAt the mirror looking just as hopeless as I do at this moment
Supongo que no es sorpresaI guess it's no surprise
Necesito tener más fe en mí mismoI need to put more faith in myself
Confesar que escribí la carta que puse en tiConfess I wrote the letter I put on yourself
Dejar de sobrecompensar por lo insensible que me sentíaQuit overcompensating for how numb I felt
Reconocer decisiones que erróneamente pensé que ayudaríanDenounce decisions I mistakenly thought would help
Admitir que hay cosas que simplemente no puedo controlarAdmit that there are things that I just can't control
Usar toda esta suciedad para llenar cada agujeroUse all this dirt to fill up every gaping hole
Escapar a un lugar que pueda llamar hogar, donde nunca esté soloEscape to a place that I can call my home, where I'm never alone
Porque nunca te has idoBecause you're never gone

Porque esto no es sostenible, simplemente caminar constantemente en círculosBecause this isn't sustainable, just constantly walking in circles
Hasta que mis piernas cedan, seguir frotando la piel en mis espinillasUntil my legs give in, proceed to rub raw the skin on my shins
De arrastrarme sobre el concreto nuevamenteFrom crawling on concrete again
Nunca terminaIt never ends