No Life.

Sin vida

No Life.

No puedo esperar para contarte lo cínico que me he vueltoCan't wait to tell you just how cynical I've gotten
Desde que decidí ser el único que se quedó en casaEver since I chose to be the only one that stayed home
Pensé que el silencio sería reconfortante cuando despertara por la mañanaI thought the silence would be soothing when I woke up in the morning
Pero parece que robaste toda la comodidad de mi camaBut it seems you robbed my bed of all its comfort
Y la lluvia que solía mantenerme adentro ahora es mi única amigaAnd the rain that used to keep me in is now my only friend
Me canta canciones de cuna cada vez que cierro los ojosIt sings me lullabies whenever I close my eyes
Y aunque me falta el aliento y tengo miedo a la profundidadAnd though I'm short of breath and scared to death of depth
Entiendo que he tocado fondo, pero juro por Dios que lo estoy intentandoI understand I've hit rock bottom, but I swear to God I'm trying

¿Cómo duermo por la nocheHow do I sleep at night
Sin tu cuerpo presionado contra mi lado?Without your body pressed into my side?
¿Cómo flotaré de vuelta a la superficieHow will I float back to the surface
Cuando eres lo único que podría salvarme de la resaca?When you're the only thing that could save me from the riptide?
Perdí la calma cuando salí a mi porcheI lost my shit when I walked out on my front porch
Porque la temperatura sigue cambiandoBecause the temperature keeps changing
¿Es verano o es otoño?Is it the summer or is it fall?
Las hojas caen mientras nieva, y aún uso protector solarThe leaves are falling while it's snowing, and I still wear suntan lotion
Estoy desgastado por este ciclo consistente de inconsistenciaI'm worn right through from this consistent cycle of inconsistency

A veces pongo mi oído contra la pared, y juro que te escucho reírSometimes I press my ear against my wall, and I swear I hear you laugh
No sé cómo llegó a ser asíDon't know how that ever came to be
Pero si estás tratando de comunicarte, te prometo que estoy bienBut if you're trying to communicate, I promise I'm doing great
Así que por favor no te preocupes por todas las pesadillas que he estado teniendoSo please don't worry about all the nightmares I've been having

No hay posibilidad de que duerma esta nocheThere's no chance I'll sleep tonight
Sin tu calor impregnado en mis sábanasWithout your warmth pressed into my sheets
Y ¿cómo viviré sin tu pasiónAnd how will I live without your passion
Manteniéndome equilibrado en mi cabeza y en mis pies?Keeping me balanced in my head and on my feet?
Y ¿por qué duermo por la noche y me despierto preguntándomeAnd why do I sleep at night and wake up wondering
Por qué todavía puedo ver las motas en tus ojos?Why I can still see the speckles in your eyes?

Acuéstate en mi cama, rindiéndome perpetuamenteLay in my bed, perpetually surrendering
Al abrumador sentimiento de no tener una maldita vidaTo the overbearing sense of having no fucking life