Geld

Dinero

Geld

Sonriendo miro hacia atrás en las cosas que hice;Lächelnd schaue ich zurück auf die Dinge, die ich trieb;
mis planes, mis metas, y lo que quedó de ellos.meine Pläne, meine Ziele, und was davon blieb.
Perseguí grandes sueños e ideas,Großen Träumen und Ideen bin ich nachgerannt,
en busca de la realización que nunca encontré.auf der Suche nach Erfüllung, die ich doch nicht fand.

Hoy lo veo con calma, pues hace tiempo que aprendí:Heute seh' ich es gelassen, denn längst hab ich gelernt:
toda belleza, todo lo bueno no está tan lejos.alles Schöne, alles Gute ist gar nicht weit entfernt.
Porque un nuevo sentido de las cosas entró en mi vida,Denn ein neues Maß der Dinge trat in mein Leben ein,
y puedo ser feliz a pesar de todo el sufrimiento.und ich kann trotz all dem Elend glücklich sein.

Tengo dinero, tengo dinero!Ich habe Geld, ich habe Geld!
¿Qué más necesito para sobrevivir?Was brauch ich mehr um zu überleben?
Toda la felicidad en este mundoSämtliches Glück auf dieser Welt
Está a mis pies, lista para ser recogida.Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben.
Y así experimento lleno de alegríaUnd so erleb' ich voller Glück
el momento.den Augenblick

Algunos luchan por lo que quieren lograr.Mancher pflegt sich zu erkämpfen, was er erreichen will.
Pero ya se lucha demasiado en esta tierra.Doch gekämpft wird hier auf Erden schon viel zu viel.
Así que me conformo, domino mi codicia,Also geb' ich mich bescheiden, besiege meine Gier,
pues la clave de toda felicidad ya está aquí:denn der Schlüssel allen Glückes ist längst schon hier:

Tengo dinero, tengo dinero!Ich habe Geld, ich habe Geld!
¿Qué más necesito para sobrevivir?Was brauch ich mehr um zu überleben?
Toda la felicidad en este mundoSämtliches Glück auf dieser Welt
Está a mis pies, lista para ser recogida.Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben.
Y en silencio disfrutoUnd ganz still genieß ich sie,
la armonía.die Harmonie

Tengo dinero, tengo dinero!Ich habe Geld, ich habe Geld!
¿Qué más necesito para sobrevivir?Was brauch ich mehr um zu überleben?
Toda la felicidad en este mundoSämtliches Glück auf dieser Welt
Está a mis pies, lista para ser recogida.Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben.
Y abrazo al mundo enteroUnd ich umarm' die ganze Welt
y cuento mi dineround zähl' mein Geld