Böse

Malvado

Böse

Estoy en una secta oscura,Ich bin in einer finsteren Sekte,
Que despertó en mí el conocimiento,Die in mir die Erkenntnis weckte,
De que nuestra breve existencia,Daß unsere kurze Daseinsfrist,
Es más divertida cuando uno es malvado.Mehr Spaß macht wenn man böse ist.
Aunque me han educado bien,Nun hat man mich zwar gut erzogen,
Nunca he robado ni mentido,Hab nie geklaut und nie gelogen,
Pero en el futuro buscaré,Doch künftig werd ich danach streben,
Entregarme por completo a la maldad.Mich ganz dem Bösen hinzugeben.

Malvado, soy tan malvadoBööööööse, ich bin so bööööööse
Malvado, soy tan malvadoBööööööse, ich bin so bööööööse

Quiero cruzar la calle en rojo,Ich will bei rot über die Straße gehen,
Especialmente si hay niños pequeños viendo.Besonders wenn es kleine Kinder sehen.
Sostener el tenedor con la mano derechaDie Gabel mit der rechten Hand anfassen
Y dejarlo colgando largo.Und in einer langen Baumel lassen.
Como Nutella con la cucharaIch eß Nutella mit dem Löffel
Y corto las papas con el cuchillo,Und mit dem Messer schneide ich Kartöffel,
Y si solo quedan dos rebanadas de salchichaUnd gibt es nur noch zwei Wurstscheiben
Entonces tomo exactamente esas dos.Dann nehm ich genau nur diese beiden.

Malvado, soy tan malvadoBööööööse, ich bin so bööööööse
Malvado, soy tan malvadoBööööööse, ich bin so bööööööse

Abro todas las ventanitas del calendario de AdvientoIch öffne gleich am ersten Dezember
El primer día de diciembre.Alle Türchen vom Weihnachtskalender.
Quiero susurrar primero en presencia de todos.Ich will im Beisein aller erst flüstern.
Quiero hacer ruido con papel en el cine.Ich will im Kino mit Papier rumknistern.
Subir a los árboles con pantalones nuevos,Mit neuen Hosen auf Bäume steigen,
Apuntar a la gente con el dedo desnudo,Mit nacktem Finger auf Menschen zeigen,
Interrumpir conversaciones parloteando,Bei Gesprächen dazwischen plappern,
Comer palomitas, mordisquear las uñas.Poppel fressen, Fingernägel knappern

Malvado, soy tan malvadoBööööööse, ich bin so bööööööse
Malvado, soy tan malvadoBööööööse, ich bin so bööööööse
Malvado, increíblemente malvadoBööööööse, unsagbar bööööööse
Malvado, espantosamente malvadoBööööööse, entsetzlich bööööööse

En el futuro ataré mis zapatos,Ich mach in Zukunft meine Schuhe,
Siempre con un solo nudo.Immer nur mit einem Knoten zuhe.
Las manos siempre en los bolsillosDie Hände immer in den Hosentaschen
Y después de cepillarme los dientes, comer a escondidas.Und nach dem Zähne putzen heimlich naschen.
Morder la manzana tres vecesDreimal in den Apfel beißen
Y luego tirar el resto.Und danach den Rest wegschmeißen.
Orinar de pie en baños ajenos,Auf fremden Klos im stehen pissen,
No tirar de la cadena,Danach nicht spülen,
No cerrar la tapa.Deckel nicht schließen.

Malvado, soy tan malvadoBööööööse, ich bin so bööööööse
Malvado, soy tan malvadoBööööööse, ich bin so bööööööse
Malvado, increíblemente malvadoBööööööse, unsagbar bööööööse
Malvado, espantosamente malvadoBööööööse, entsetzlich bööööööse