Das Lied

La canción

Das Lied

El músico en el borde del escenarioDer Musikant am Bühnenrand
El público frente a élDas Publikum ihm zugewandt
Y escucha en silencio su cantoUnd lauschet still seinem Gesang
¡Qué placer, el sonido de su voz!Welch ein Genuß, der Stimme Klang
La melodía, la interpretación de las notasDie Melodie, der Töne Spiel
Una obra maestra en forma y estiloEin Meisterwerk in Form und Stil
Brinda a todos aquí por un corto tiempoSchenkt jedem hier für kurze Zeit
Completa satisfacciónVollkommene Zufriedenheit

Y él canta sobre todo el mundoUnd er besingt die ganze Welt
La lluvia que cae del cieloDen Regen, der vom Himmel fällt
Los animales y el resplandor del solDie Tiere und den Sonnenschein
La semilla, la piedra preciosaDas Samenkorn, den Edelstein

Pero en algún momento algunos se preguntanDoch irgendwann sich mancher fragt
Qué está diciendo realmente esta personaWas dieser Mensch im Grunde sagt
Falta en todo este hermoso sonidoEs fehlt bei all dem schönen Klang
La coherencia lógicaDer logische Zusammenhang
Y lentamente surge la sospechaUnd langsam regt sich der Verdacht
De que alguien se está burlando aquíDaß jemand sich hier lustig macht
Él recibe el dinero y los aplausosEr kriegt das Geld und den Applaus
Y a nuestras espaldas se ríe de nosotrosUnd hintenrum lacht er uns aus

Canta sobre la muerte y la renunciaEr singt vom Tod und von Verzicht
Sobre crema para zapatos y luz de velasVon Schuhcréme und von Kerzenlicht
Canta sobre cal, canta sobre nieveEr singt von Kalk, er singt von Schnee
Y sobre el páncreasUnd von der Bauchspeicheldrüsé

Lo rocían con gasolinaMan übergießt ihn mit Benzin
Y alguien lo enciendeUnd einer dann entzündet ihn
Así que arde brillantemente en su tronoSo brennt er hell auf seinem Thron
Y canta con dolor la última notaUnd singt voll Schmerz den letzten Ton

Después de un año, nadie recuerdaNach einem Jahr kennt keiner mehr
Los nombres de sus torturadoresDie Namen seiner Peiniger
Sin embargo, su canción y su sufrimientoJedoch sein Lied und auch sein Leid
Nos designan por la eternidadBezeichnen uns in Ewigkeit