Schmutzfink

Sucio

Schmutzfink

¡Ordena, maldito holgazán!Räum auf, du elender Faulpelz!
¡Te voy a jalar las orejas enseguida!Ich zieh dir gleich die Ohren lang!
¡No hagas tonterías!Mach bloß keine Fisimatenten!
¡Mi querido desastre y descuidado!Mein lieber Scholli und Schludrian!
¡Payaso! No me marques aquíWitzbold! Markier mir hier bloß nicht
como si estuvieras ofendidodie beleidigte Leberwurst!
¡Pon esto en orden de inmediato!Bring mir das ja auf Vordermann!
¡Rápido, rápido y que salga el correo!Dalli, Dalli und ab die Post!

Sucio! Mugriento! Travieso! Gritón! ¡A la esquina!Schmutzfink! Dreckspatz! Lausbub! Schreihals! Ab in die Ecke!
¡Tonto! Bolsa de patatas! Descarado! Molesto! Fantoche!Fatzke! Schlumpfsack! Frechdachs! Quälgeist! Popanz!

¡No te pongas grosero!Wird ja nicht pampig!
Saca las manos de los bolsillosNimm die Hände aus den Hosentaschen,
y párate correctamenteund stell dich ordentlich hin!
¿A quién crees que tienes delante?Was glaubst du eigentlich, wen Du vor dir hast?!
¡Todavía no he terminado!Ich bin noch lange nicht fertig!
¡Mírame cuando te hablo!Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
¡Tú pillo! ¡Arresto domiciliario! ¡Prohibido ver televisión!Du Schelm! Stubenarrest! Fernsehverbot!
¡Bofetada! ¡Culo lleno! ¡Nada en Pascua!Backpfeife! Arschvoll! Nix zu Ostern!

Sucio! Mugriento! Travieso! Gritón! ¡A la esquina!Schmutzfink! Dreckspatz! Lausbub! Schreihals! Ab in die Ecke!
¡Tonto! Bolsa de patatas! Descarado! Molesto! Cerdo!Fatzke! Schlumpfsack! Frechdachs! Quälgeist! Ferkel!

¡Cómetelo, maldito trozo de basura!Friss das auf, du elender Klumpen!
¡Esto parece un desastre total!Das sieht ja aus wie Kraut und Rüben!
¿Cuántas veces más debo decirte esto?!Wie oft muss ich dir das noch sagen?!

¿Tú, papá?du, Papa?
¡Cállate!Schnauze!
¡Sucio! Mugriento! Travieso! Gritón! ¡A la esquina!Schmutzfink! Dreckspatz! Lausbub! Schreihals! Ab in die Ecke!
¡Tonto! Bolsa de patatas! Descarado! Molesto! Veloz!Fatzke! Schlumpfsack! Frechdachs! Quälgeist! Flitzpiepe!
¡Tonto! Testarudo! Cabezón! Travieso!Dummkopf! Dickkopf! Holzkopf! Lausekopf!
¡Cabezón! Cabezón! Cabezón! Cabezón!Quatschkopf! Querkopf! Schafskopf! Trotzkopf!
¡Canalla!Schurke!