Auf Dem See

En el lago

Auf Dem See

En el lago en frente del bosque conduce un barcoAuf dem See vor dem Wald treibt ein Boot
En ella se encuentra la muerte torcida y viejaDarin sitzt krumm und alt der Tod
vestido profundo con su túnicahüllt sich tief in sein Gewand
sostiene un escudo en la manohält ein Schild in seiner Hand
EN NECESIDADIN NOT

Su rostro está pálido y atormentadoSein Gesicht ist ganz bleich und gequält
y el viento le pregunta en voz baja lo que le faltaund der Wind fragt ihn leis', was ihm fehlt
y mira hacia abajo a la luzund er schaut hinab ins Licht
que se rompe en las olasdas sich in den Wellen bricht
y diceund erzählt

Soy un Dios a quien nadie amaBin ein Gott, den niemand liebt
eso es correcto para mídas ist mir recht
Pero viejo y torcido con un escudoDoch alt und krumm mit einem Schild
Eso es malodas ist schlecht

Maldigo esta canciónIch verfluche dieses Lied
y el imbécil que lo escribióund das Arschloch, das es schrieb
De verdadEcht