Geboren

Nacido

Geboren

Eres nacido, ahí está la luzDu wirst geboren ‒ da ist das Licht
Tu primer día, no lo arruinesDein erster Tag ‒ Versau das nicht
Tu último día, lo has arruinadoDein letzter Tag ‒ Du hast's versaut
Eres nacido, eso también lo sabesdu wirst geboren - das weißt du auch

Eres nacido, ¿y qué haces con eso?du wirst geboren - und, was machst du draus
Plantas un árbol y construyes una casaPflanzt einen Baum - und baust ein Haus
Te mudas y miras afueraDu ziehst hinein - und schaust hinaus
Y respiras, inhalas y exhalasund atmest ein - und atmest aus

Eres nacido, sangre azuldu wirst geboren ‒ Blaues Blut
Tu graduación, no tan buenadein Abitur - nicht so gut
Pero con el título, viviste con estilodoch mit dem Titel - schick gelebt
Y te volviste gordo, sin moverteund Dick geworden - nix bewegt

Eres nacido, en perfecta saluddu wirst geboren ‒ Kerngesund
No ves razón para morirdu siehst zum sterben - keinen Grund
Y tus herederos esperan en vanound deine Erben - warten vergebens
Eres nacido y sigues vivoDu wirst geboren - und du bleibst am Leben

¿A dónde vamos? ¿De dónde venimos?Wo gehen wir hin? Wo kommen wir her?
¿Cuál es el sentido? ¿Hay algo más?Was ist der Sinn? Ist da noch mehr?
¿Hay un túnel? ¿Hay una luz?Gibt's da 'nen Tunnel? Ist da ein Licht?
¿Por qué me preguntas? - No lo séWas fragst du mich? - Ich weiß es nicht

Eres nacido, cara de traseroDu wirst geboren ‒ Arschgesicht
El padre dice 'no fui yo'Der Vater sagt - „war ich nicht“
La madre dice 'mala suerte'Die Mutter sagt - „Pech gehabt“
y lo pelea y lo resuelveund fechtet's an - und rechnet ab

Eres nacido, de clase mediaDu wirst geboren ‒ Mittelstand
a los veinte años, Philly Bluntmit zwanzig Jahren - Philly Blunt
a los treinta años, portada de revistamit dreißig Jahren - Titelblatt
a los cuarenta años, te desvanecesmit vierzig Jahren - nippelst ab

Eres nacido, bajo el aguaDu wirst geboren ‒ Unterwasser
un niño artista, Hundertwasserein Künstlerkind ‒ Hundertwasser
Cuelgas en la casa, falta de aireHängst in der Bude ‒ Atemnot
Cuelgas en el Louvre, después de la muerteHängst im Louvre ‒ nach dem Tod

Y eres nacido, religiónUnd du wirst geboren ‒ Religion
el hijo del hijo - del hijo del hijoder Sohn vom Sohn - vom Sohn vom Sohn
del hijo del hijo - del hijo del hijovom Sohn vom Sohn - vom Sohn vom Sohn
del hijo del hijo - del hijo del hijovom Sohn vom Sohn - vom Sohn vom Sohn

¿A dónde vamos? ¿De dónde venimos?Wo gehen wir hin? Wo kommen wir her?
¿Cuál es el sentido? ¿Hay algo más?Was ist der Sinn? Ist da noch mehr?
¿Hay un túnel? ¿Hay una luz?Gibt's da 'nen Tunnel? Ist da ein Licht?
¿Por qué me preguntas? No lo séWas fragst du mich? Ich weiß es nicht