Rette Sich Wer Kann

Que cada uno se salve como pueda

Rette Sich Wer Kann

El mundo está al bordeDie Welt ist am Ende
Casi colapsandoKurz vorm Kollaps
Todos están al tantoAlle wissen Bescheid
Pero no sirve de nadaNützt aber nix
Seguimos adelanteWir machen immer weiter
Como adictos sin voluntadWillenlose Junkies
La terapia no sirveTherapie is nich
El médico es un traficanteDer Arzt ist n Dealer
Estamos ahí tumbados, comiendoWir liegen da und fressen
Cada vez más gordosWerden immer fetter
La televisión está encendidaDer Fernseher läuft
Todo está bienAlles ist gut

Los colores brillanDie Farben leuchten
Las luces destellanDie Lichter funkeln
Y todo gira al ritmo de la músicaUnd alles dreht sich zur Musik
Así es perfectoSo ist es perfekt
Así debe quedarseSo soll es bleiben
Para siempre amor, diversión y felicidadFür immer Liebe, Spaß und Glück

Todos están en el autobúsAlle sitzen im Bus
A toda velocidad en la autopistaAutobahn Vollgas
Allá adelante hay un precipicioDa vorne is'n Abgrund
Pero aún falta un trechoAber is ja noch n Stück
Podríamos tomar otro caminoWir könnten auch abbiegen
Pero no lo hacemosTun wir aber nicht
Solo hay un camino de arenaDa ist ja nur n Sandweg
Malo para los ejesSchlecht für die Achsen
Mejor no detenerseBloß nicht Anhalten
Vivir es acelerarLeben heißt Gas geben
Sacar la cabeza por la ventanaKopf aus'm Fenster
¡Arriba las copas!Hoch die Tassen

Los colores brillanDie Farben leuchten
¡Las luces destellan!Die Lichter funkeln!
¡Y todo gira al ritmo de la música!Und alles dreht sich zur Musik!
¡Así es perfecto!So ist es perfekt
¡Así debe quedarse!So soll es bleiben!
¡Para siempre amor, diversión y felicidad!Für immer Liebe, Spaß und Glück!

Brindemos por la vidaLasst uns trinken auf das Leben
Fiesta, acción, a la caraParty, Action, auf die Fresse
Caos, destino, depredador, presaChaos, Schicksal, Raubtier, Beute
Adelante, atrás, estancamiento, finVorwärts, Rückwärts, Stillstand, Ende

Ustedes siempre quieren hablarIhr wollt immer reden
Nosotros no tenemos ganasWir haben keinen Bock
Pérdida de tiempoZeitverschwendung
Todos los demás son tontosAlle andern sind doof
Mejor disparar de una vezLieber gleich losballern
Mejor que estar muertoBesser als selber tot
Lo importante es ser más rápidoHauptsache schneller sein
Que cada uno se salve como puedaRette sich wer kann
Todos contra todosJeder gegen Jeden
De todas formas, todo es inútilSowieso alles sinnlos
Cierra la boca, idiotaMaul halten Arschloch
Tú tampoco tienes ideaSelber keine Ahnung

Somos los campeonesWe are the Champions
Humo sobre el aguaSmoke on the Water
Una gran cantidad de RosieWhole Lotta Rosie
Ojo del tigreEye of the Tiger
Límite de la ciudad de Nut BushNut Bush City Limit
Baila como MussoliniTanz den Mussolini
Somos los robotsWir sind die Roboter
Lucha de Kung FuKung Fu Fighting
Yo disparé al sheriffI shot the Sheriff
Mujer de Honky TonkHonky Tonk Woman
Escalera al cieloStairway to Heaven
Ejército de siete nacionesSeven Nation Army

Los colores brillanDie Farben leuchten
Las luces destellanDie Lichter funkeln
Y todo gira al ritmo de la músicaUnd alles dreht sich zur Musik
Así es perfectoSo ist es perfekt
Así debe quedarseSo soll es bleiben
Para siempre amor, diversión y felicidadFür immer Liebe, Spaß und Glück