På Ljusa Sidan

En el Lado Claro

På Ljusa Sidan

En el Lado ClaroPå Ljusa Sidan
A lo largo de las vallas pintadas va un chico, golpeando una ramaLängs de målade staketen går en pojke, hamrandes en gren
Con doce o trece años, en su mano izquierda tiene una piedraTolv eller tretton i sin vänsterhand har han en sten
Él es su propio dueño, dice él mismo lo que está bien y malHan är sin egen herre säger själv vad som är rätt och fel
La sociedad se rindió y él fue criado por su videojuegoSamhället gav upp och han blev fostrad av sitt dataspel
Escúchame, Dios Padre te buscaHör på mig, Gud Fader söker dig
Escúchame, tu Dios te necesitaHör på mig, din Gud behöver dig
Él quiere darte vida en su maravilloso y amoroso abrazoHan vill ge dig liv i sin underbara kärleksfulla famn
Entre los altos edificios de Hökarängen, los vecinos son despertados por una pelea ruidosaBland Hökarängens höghus väcks grannar av ett högljutt bråk
Es el hombre con la botella que resuelve todo con el lenguaje de la violenciaDet är mannen med flaskan som löser allt med våldets språk
Aplastada en un rincón está la mujer y solloza en silencioIntryckt i ett hörn sitter kvinnan och hon snyftar tyst
Los besos se convirtieron en golpes, ¿cómo pudo el amor volverse tan duro y brusco?Kyssar blev till slag hur kunde kärleken bli så hård och brysk?
Escúchame...Hör på mig...
Más adentro hacia la Ciudad bajo las fachadas iluminadasLängre in mot City under upplysta fasader
En el bullicio y los sonidos de la ciudad sin sueñoI myllret och ljuden av den sömnlösa staden
La gente hermosa baila borracha a través de la nocheDet vackra folket dansar rusigt genom natten
Pero el vacío resuena bajo las máscaras y las risasMen tomheten ekar under maskerna och skratten
Y en las esquinas y callejones viven las víctimas de un sistema enfermoOch i gathörn och gränder lever offren för ett sjukt system
Donde el fuerte siempre gana y el débil es visto como un problemaDär den starke alltid vinner och den svage ses som ett problem
Para los de la élite, los drogadictos y las prostitutas, ya está todo perdidoFör A-lagarna, pundarna och hororna är det redan kört
Porque nadie en el lado claro quiere que su tranquila comodidad sea perturbadaFör ingen på ljusa sidan vill ha sin trygga trevnad störd
Escúchame...Hör på mig...