Freesia

Freesia

Freesia

De repente, sopla un suave viento
ふっとふきぬける やさしいかぜ
futto fukinukeru yasashii kaze
Trae consigo la soledad
さびしさをつれてきたら
sabishisa o tsuretekitara
En momentos de incertidumbre, ¿puedo ser mimado?
ちょっとひとりぼっち ふあんなとき
chotto hitoribocchi fuan na toki
¿Puedo depender de ti?
あまえてもいいかな
amaetemo ii ka na

Cambiar, equivocarse
かわったり まちがったり
kawattari machigattari
Pero recibí un regalo importante, un cálido recuerdo
でもだいじなおくりものを あたたかなおもいでを
demo daiji na okurimono o atataka na omoide o
Que me diste tú
きみからうけとったよね
kimi kara uketotta yo ne
Gracias por darme valor, hasta que nos volvamos a encontrar, mira
ありがとう ゆうきをくれて またあえるひまでに ほら
arigatou yuuki o kurete mata aeru hi made ni hora

Algún día, me convertiré en alguien en quien pueda confiar
いつかおもいえがいた しんじられるじぶんになって
itsuka omoiegaita shinjirareru jibun ni natte
Ahora, me he acostumbrado a la motivación y al calor
いまあたりまえになってた はげましやぬくもりたちを
ima atarimae ni natteta hagemashi ya nukumori tachi o
Siento tu presencia a mi lado en todo momento
いつのひも となりにかんじてる
itsu no hi mo tonari ni kanjiteru
Por eso digo 'estoy en casa' en este lugar
このばしょにただいまいうからね
kono basho ni tadaima iu kara ne

¿A dónde va la tristeza
ぎゅっとむねのおくかかえたもの
gyutto mune no oku kakaeta mono
Que llevo tan profundamente en mi pecho?
せつなさはどこへいくの
setsunasa wa doko e iku no
¿Podré seguir adelante
あっというまだね きおくのぺーじ
atto iu mada ne kioku no peeji
A través de las páginas de recuerdos que se desvanecen rápidamente?
ついていけるのかな
tsuite ikeru no ka na

Encontrándonos, separándonos
であったり はなれたり
deattari hanaretari
Apoyándonos mutuamente, a veces discutiendo
よりそってちからをかして たまにはけんかもして
yorisotte chikara o kashite tama ni wa kenka mo shite
Quiero decirte algo
ぼくからつたえたいこと
boku kara tsutaetai koto
Hey, gracias por estar conmigo, quiero devolverte el favor, mira
ねえいっしょにいてくれたね おかえしをしたいな ほら
nee issho ni ite kureta ne okaeshi o shitai na hora

Algún día podré ser un apoyo para alguien más
いつかだれかのために せなかをおせるようになって
itsuka dare ka no tame ni senaka o oseru you ni natte
Ahora, ¿he logrado acercarme a mi corazón?
いまこころまでちかづいて すこしはつよくなれたかな
ima kokoro made chikadzuite sukoshi wa tsuyoku nareta ka na
Aunque tropiece, ¿me diste una sonrisa?
つまずいてもえがおをくれたよね
tsumazuitemo egao o kureta yo ne
Por eso digo 'bienvenido de vuelta' en este lugar
このばしょでおかえりいうからね
kono basho de okaeri iu kara ne

Sigo buscando, aún no encuentro
まださがしつづけて まだみつからないけど
mada sagashitsudzukete mada mitsukaranai kedo
Pero cuando llegue la mañana, seguiré avanzando por el camino iluminado
あさがきたら てらされるみちのとおちゅうすすんで
asa ga kitara terasareru michi no tochuu susunde

Hacia donde sale el sol después de la lluvia, más allá del arcoíris
あめあがりのほうへ にじのむこうまであるこうよ
ameagari no hou e niji no mukou made arukou yo
En cualquier camino empinado, sigo hacia la luz
どんなさかみちでも ひかりにむかってつづいている
donna sakamichi demo hikari ni mukatte tsudzuiteiru
Aunque las respuestas cambien de forma, mira
こたえがかたちをかえたって ほら
kotae ga katachi o kaeta tte hora

Algún día, la persona en la que puedo confiar está aquí
いつかおもいえがいた しんじられるじぶんはここに
itsuka omoiegaita shinjirareru jibun wa koko ni
Ahora, persigo mis sueños, avanzando con certeza
いまゆめはてさぐりだって たしかにまえにむかっていて
ima yume wa tesaguri datte tashika ni mae ni mukatteite
Siento tu presencia a mi lado en todo momento
いつのひも となりにかんじてる
itsu no hi mo tonari ni kanjiteru
Por eso digo 'estoy en casa' en este lugar
このばしょにただいまいうからね
kono basho ni tadaima iu kara ne