Harvest

Colheita

Harvest

Quando sinto o ar frio
つめたいあめあがりの
tsumetai ameagari no
Depois de a chuva ter acabado
かわいたくうき ふれてみたら
kawaita kuuki furetemitara
Como uma flor brotando
めばえるはなのように
mebaeru hana no you ni
Fragmentos de emoção farão fluir
おもいのかけら あふれてくるよ
omoi no kakera afuretekuru yo

Esse calor que suas mãos puderam me passar
このてにもらえた きみのぬくもり
kono te ni moraeta kimi no nukumori
Isso tem me guiado para um futuro que aprenderei a valorizar
たからものになる みらいへみちびいてくれたね
takaramono ni naru mirai e michibiitekureta ne
Pra sempre
ずっと
zutto

Estive perseguindo sua voz o tempo todo
きみのこえをおいかけていた
kimi no koe o oikaketeita
Desde quando eu me tornei tão forte?
いつからなんだろう つよくなったね
itsu kara nandarou tsuyokunatta ne
Mas no final dessa jornada tenho certeza de que encontrarei
ひろいせかいさがしたものは
hiroi sekai sagashita mono wa
O que estava procurando neste vasto mundo
たびじのはてに きっとみつかるから
tabiji no hate ni kitto mitsukaru kara

A suave luz do luar
やさしいつきあかりと
yasashii tsukiakari to
E o sorriso oculto das estrelas
かくれたほし ほほえんでる
kakureta hoshi hohoenderu
As folhas murchas caindo
ちりゆくかれはたちが
chiriyuku karehatachi ga
Aproximam-se e secam todas as lágrimas
よりそうように なみだをぬぐう
yorisou you ni namida o nuguu

Você disse que todos esses olhos veriam
このめにうつした
kono me ni utsushita
Iriam se conectar a um caminho
すべてひとつのみちへとつながる
subete hitotsu no michi eto tsunagaru
Com tanto que você alcance seu milagre
きせきにさえたどりつけるといった
kiseki ni sae tadoritsukeru to itta

Eu abracei o seu sonho
きみのゆめをだきしめていた
kimi no yume o dakishimeteita
Leve-me ao mesmo lugar
おなじばしょまで つれていってね
onaji basho made tsureteitte ne
A prece que alcança os céus
たかいそらにとどけたいのり
takai sora ni todoketa inori
A noite sem fim terminou agora
あけないよるは もうおわりだから
akenai yoru wa mou owari dakara

Eu quero ouvir sua voz
きみのこえにあいたくなったよ
kimi no koe ni aitakunatta yo
Por que estarei ao seu lado, não importa o que aconteça
どんなときでも となりにいるから
donna toki demo tonari ni iru kara

Mãe, eu me tornei mais forte do que antes
ぼくといっしょに どこまでもゆこう
boku to issho ni dokomademo yukou
Busquei por um mundo vasto
まえよりもほら つよくなれたよ
mae yorimo hora tsuyokunareta yo
Em nossa jornada
ひろいせかいさがしたものは
hiroi sekai sagashita mono wa
Com certeza encontrarei o que não é ódio
たびじのはてに きっとみつかるから
tabiji no hate ni kitto mitsukaru kara

Encontrarei
みつけるから
mitsukeru kara
Certamente nos encontraremos novamente um dia
いつかきっとまたであうよ
itsuka kitto mata deau yo