Stay Gold

Mantente Dorado

Stay Gold

El camino que he recorrido
たどったみちは
Tadotta michi wa
Lleva la sombra y continúa hacia el mañana
かげをつれてあすにつづいてる
Kage wo tsurete asu ni tsuzuiteru
Abro la ventana
まどをあけて
Mado wo akete
Aunque hay días en los que no llega
ついていないひもあるけどきっと
Tsuitenai hi mo aru kedo kitto

Cuando la lluvia cae, la vida florece
あめがふればいのちはめぶいて
Ame ga fureba inochi wa mebuite
La voz de algún día llevada por el viento
かぜにのせたいつかのこえ
Kaze ni noseta itsuka no koe
De repente me llama
ふとよびおこす
Futo yobiokosu

Tus ojos se llenan de lágrimas
きみのめがなみだにくれて
Kimi no me ga namida ni kurete
Si maldigo este cielo
このそらをうらむとしたら
Kono sora wo uramu to shitara
Te enviaré un arcoíris sin terminar
ぼくがかくつたないにじをおくるから
Boku ga kaku tsutanai niji wo okuru kara
Los recuerdos se mecen en la penumbra
おもいではくもまにゆれて
Omoide wa kumoma ni yurete
Aunque el sol se esconda
たいようをかくしていても
Taiyou wo kakushite ite mo
Siempre creeré en la luz más allá
そのさきのひかりをずっとしんじてる
Sono saki no hikari wo zutto shinjiteru

Si los sueños hasta ayer detenidos
たちつくした
Tachitsukushita
Difieren de los que deseo
きのうまでのゆめとちがうなら
Kinou made no yume to chigau nara
Quiero emprender un viaje
たびじいたくは
Tabijiitaku wa
Que debería haber comenzado hace mucho tiempo
とうのむかしにすませたはず
Tou no mukashi ni sumaseta hazu

Al darme cuenta de la luz que se desvanece en la ciudad
まちにとけたあかりにきづいて
Machi ni toketa akari ni kizuite
El tiempo trae encuentros y despedidas
ときはめぐりであいわかれ
Toki wa meguri deai wakare
Finalmente estoy aquí
やっとここにいる
Yatto koko ni iru

Agarré firmemente tu mano
ぼくのてをたしかにひいた
Boku no te wo tashika ni hiita
Cambiando promesas en fuerza
やくそくをちからにかえて
Yakusoku wo chikara ni kaete
¿Podré convertirme en una flor que te llame?
きみをよぶおれないはなになれるかな
Kimi wo yobu orenai hana ni nareru kana
Puedo escuchar una canción tarareada
くちずさむうたがきこえる
Kuchizusamu uta ga kikoeru
Aunque las huellas de los pies se desvanezcan
あしあとがとぎれていても
Ashiato ga togirete ite mo
Ese sonido nunca desaparecerá para siempre
そのおとはきえはしないよいつまでも
Sono oto wa kie wa shinai yo itsumademo

Aunque no pueda verlo solo
ひとりではみえないけど
Hitori de wa mienai kedo
Ahora puedo ver lo que está frente a mí
いまならみえるもの
Ima nara mieru mono
Incluso si es solo un paisaje común
ただありふれたけしきでも
Tada arifureta keshiki demo
Se conecta con el futuro
みらいへつながってゆく
Mirai he tsunagatte yuku

En este mundo donde estás
きみがいるこのせかいなら
Kimi ga iru kono sekai nara
Puedo levantarme de nuevo
ぼくはまたたちあがれるよ
Boku wa mata tachiagareru yo
Caminemos juntos con sentimientos resonantes
ひびきあうおもいとともにあるきだそう
Hibikiau omoi to tomoni arukidasou

Aunque el camino continúa
みちはまだつづいてるけど
Michi wa mada tsuzuiteru kedo
Si miras hacia arriba en este cielo
このそらをみあげてみれば
Kono sora wo miagete mireba
Verás un gran arcoíris para nosotros también
ぼくらにもおおきなにじがかかるから
Bokura ni mo ookina niji ga kakaru kara
Avancemos juntos, los recuerdos se mecen en la penumbra
いっしょにすすもうおもいではくもまにゆれて
Issho ni susumou omoide wa kumoma ni yurete
Aunque el sol se esconda
たいようをかくしていても
Taiyou wo kakushite ite mo
Siempre creeré en la luz más allá
そのさきのひかりをずっとしんじてる
Sono saki no hikari wo zutto shinjiteru