Strange Meat Pie

Seltsame Fleischpastete

Strange Meat Pie

Dein Herz nehme ich in Empfang
あなたのしんぞういただき
anata no shinzou itadaki
Verbunden in der Mondnacht
つきよのはいかでつながれ
tsukiyo no haika de tsunagare

Breche es, breche es, nimm es mit
ブレーキブレイクイットテキイテイクイット
bureeki break it tekii take it
Schüttle es, schüttle es, hey, noch nicht
シェイキーシェイキットねえ、まだ
shieki shake it nee, mada?

Breche es, breche es, nimm es mit
ブレーキブレイクイットテキイテイクイット
bureeki break it tekii take it
Schüttle es, schüttle es, jetzt
シェイキーシェイキットいま
shieki shake it ima

Führ mich wie ein Dämon, ich greife nach dem Rest
ガイドオンアクマかっていっちょうらもうら
guide on akuma katte icchoura moura
Drehe durch
くるっちゃって
kurucchatte
(Es gibt keinen Ausweg, spiel es in eine Melodie)
(ないぞうしょうもうしてえんそうげんそうらんでぶー)
(naizou shoumou shite ensou gensou randebuu)
Ich weiß nicht, wie du meine Augen siehst
アイドントノウハソッテパズズアイズオウセ
I don’t nouha sotte pazuzu aizu ouse
Ich greife danach
ノッチャって
nocchatte
(Setze mich durch, hör nicht auf, nimm mich)
(がいそうかーすしてドントストップテイクミー)
(gaisou kaasu shite don’t stop take me)

Soziale Fleischpastete, in der Dämmerung verwirrt, verstricke ich mich ins Verderben
ソシラヌミートパイもうろうみかくほんろうばいとフォールインヘル
soshiranu miito pai mourou mikaku honrou baito fall in hell
Blaue Nacht, öffne das Tor zum Schrecken
ブルーナイトテラシダスノワダイショウ
buruu naito terashidasu no wa daishou
Drängendes Erinnern, herausfordernde Metaphern
ゴウインナリコールチョウセンテキメタファー
gouin na rikooru chousenteki metafaa
Gehe hinaus, lass die Tür offen
ゴーイングアウトトビラヲ
going out tobira wo

Knack das Schloss (kein Problem), reiße die scheiß Party auf
パッドロックアドア(もんだいわ)こわしてちだるまパーティー
pad lock a door (mondai wa) kowashite chidaruma paatii
Mach einen Fehler (gib einen Fick darauf)
メイクアンエラー(ドントギブアダム)
make an error (don’t give a damn)
Wirst schon sehen, Sir
ツイテコレルンデショウ、サー
tsuite korerun deshou, saa

Die Vereinbarung, die du nicht magst, ist ein Spiel ohne Ende
ケイヤクヲヨイノハテソウカイナデッリーゲーム
keiyaku wo yoi no hate soukai na deadly game
Hör den gefälschten Schluss, ruf mich unter den besten Umständen
サイソクデヤブレヨフェイクエンドサイオウボフルッテコールミー
saisoku de yabure yo fake end saioubo furutte call me
An der Kante zu sterben, ein One-Night-Stand, zur Selbstbewertung durchbrechen
サリギワニコロシアエツウカイナワンナイトスタンド
sarigiwa ni koroshiae tsuukai na one night stand
Der Rückschlag kommt
サイボウデトラエロブレイクスルーサイナンカン
saibou de toraero break through sainankan

Breche es, breche es, nimm es mit
ブレーキブレイクイットテキイテイクイット
bureeki break it tekii take it
Schüttle es, schüttle es schon
シェイキーシェイキットもう
shieki shake it mou

Seite an Seite mit dem Dämon, erkenne die klugen Gedanken
サイドオンアクマウッテタイシューガイズシセンチギッチャッテ
side on akuma utte taishuu guys shisen chigicchatte
(Es wird zu einem psychologischen Zustand)
(ナイシンショウソウシテレイゾウアイジョウフォンドブー)
(naishin shousou shite reizou aijou fondoboo)
Raus aus der überfüllten Bewusstseinsfalle
サイノウトッパスッテトケタホンノウボウソウシチャッテ
sainou toppa sutte toketa honnou bousou shichatte
(Lass uns Fehler machen, stört nicht!!)
(メイテイオウボウシテドントディスターブ!!)
(meitei oubou shite don’t disturb!!)

Unbekannte Fleischbotschaft 666
ミシラヌミートアッコトバ666
mishiranu meet up aikotoba 666
Fallen in ein Loch, das Scheinwerferlicht findet uns
フォールインホールスポットライトミツケダスノワレディ
Fall in hole supottoraito mitsukedasu no wa lady?
Klingel zurück, extrem in seiner letzten Runde
クリングオブリターンキョウキテキサイシュウカイ
kuriingu ofu ritaan kyoukiteki saishuukai
Zeichen der Liebe
ソインラブサインヲ
so in love sain wo

Halte dich an alle Regeln (wir wollen Erfolg)
スティックトゥアルール(セイカイワ)モトメテ
Stick to a rule (seikai wa) motomete
Wackelnde Routine
グラグラルーティン
guragura ruutin
Die Suche nach dem Ziel (hab keine Angst)
アタイトレース(ドントビーアフレイド)
A tight race (don’t be afraid)
Der Morgen ist gleich hier
ヨアケワモウスグソコ
yoake wa mou sugu soko

Die größtmögliche Freiheit mit einer Waffe
サイソクヲライフルデショウタイシューワオプショナル
saisoku wo raifuru de shoutai wa optional
Wenn du es so fühlst, wirst du den Krieg verlieren, die Freiheit kommt nie pünktlich
メイソウモマザレバフィーリングサイオウセンソロッテフワッキュウ
meisou mo mazareba feeling saiousen sorotte fuwakkyuu
Du fühlst die Zeit mit dem großen Druck, das macht keinen Spaß
チリギワニサグリアエイツオンタイムザットユーダイコウナイ
chirigiwa ni saguriae it’s on time that you die kounai
Schau genau hin, das wird großartig!
デシビレロスパーキングサイコウチョウホドケロダイノウ
de shibirero sparking saikouchou hodokero dainou

Versammle deine Finger, schneide den verdammten Kontakt ab
クモギリマユビキリワカミギレドウゼンノサンクス
kumogirima yubikiri wa kamigire douzen no thanks
Gut zu wissen, dass hier nichts Berlin ist
ヨクスルワココニアラズコトギレスンゼンコンセン
yoku suru wa koko ni arazu kotogire sunzen konsen
Die vergängliche Wahrheit kann nicht gekürzt werden
カリソメノシンジツワヌノギレドウゼンドントシンク
karisome no shinjitsu wa nunogire douzen don’t think
Zähle bis drei, zwei, eins
カギレワオシマイ3、2、1
kagire wa oshimai 3, 2, 1

Breche es, breche es, nimm es mit
ブレーキブレイクイットテキイテイクイット
bureeki break it tekii take it
Schüttle es, schüttle es, hey, noch nicht
シェイキーシェイキットねえ、まだ
shieki shake it nee, mada?

Breche es, breche es, nimm es mit
ブレーキブレイクイットテキイテイクイット
bureeki break it tekii take it
Schüttle es, schüttle es, jetzt
シェイキーシェイキットいま
shieki shake it ima
Komm schon
さあ
saa

Die Vereinbarung, die du nicht magst, ist ein Spiel ohne Ende
ケイヤクヲヨイノハテソウカイナデッリーゲームサイソク
keiyaku wo yoi no hate soukai na deadly game saisoku
Hör den gefälschten Schluss, ruf mich
デヤブレヨフェイクエンドサイオウボフルッテコールミー
de yabure yo fake end saioubo furutte call me
An der Kante zu sterben, ein One-Night-Stand
サリギワニコロシアエツウカイナワンナイトスタンドサイボウ
sarigiwa ni koroshiae tsuukai na one night stand saibou
Durchbreche den Rückschlag, die Zeit ist knapp
デトラエロブレイクスルーサイナンカン
de toraero break through sainankan

Dein Herz, lasse ich frei
あなたとしんぞうかわして
anata to shinzou kawashite
Der Mond schließt seine Augen.
つきよがめをとじる
tsukiyo ga me wo tojiru