True North

Verdadero Norte

True North

¿Recuerdas cómo se sintióDo you remember how it felt
Cuando todo se vino abajo?When it all crashed down?
Porque he estado tratando de olvidarCause I've been trying to forget
Pero juro que aún escucho el sonidoBut I swear that I still hear the sound

Lo que comenzó como un suave murmulloWhat started as a gentle hum
Comenzó a calmarseBegan to quiet down
Se está convirtiendo en un zumbidoIt's turning to a ring
Y se hace más fuerte ahoraAnd getting louder now
Desgastando el pavimentoChipping away at the pavement
Fuera de tu casaOutside your house

Cierro los ojos y espero despertarShut my eyes and hope I wake up
A la brisa de tu porche cerradoTo the wave of the breeze from your screened in porch
Solo promete que dejarás la luz encendidaJust promise that you'll leave the light on
Para señalarme hacia el verdadero norteTo point me toward true north

¿Puedes sentir el sonido arrítmicoCan you feel the arrhythmic sound
De la lluvia golpeando?Of the rain beating down?
Se está volviendo constante ahoraIt's getting steady now
Pero aún siento algo rondandoBut I still feel something hanging around

Con cada mirada fugazWith every second glance
Todo dentro y fuera de faseAll in and out of phase
Estamos distantesWe're few and far between
Y nos alejamos másAnd getting further away
Tropezando con la costaBeen tripping over the coastline
Desde que dejé la ciudadSince I left town

Cierro los ojos y espero despertarShut my eyes and hope I wake up
A la brisa de tu porche cerradoTo the wave of the breeze from your screened in porch
Solo promete que dejarás la luz encendidaJust promise that you'll leave the light on
Para señalarme hacia el verdadero norteTo point me toward true north

Así que aguanta fuerte hasta que regrese a casaSo hold on tight until I'm back home
Alejándote de la oscuridad cuando el sol se poneTurn away from the dark when the Sun goes down
Solo promete que dejarás la luz encendidaJust promise that you'll leave the light on
Para señalarme hacia el verdadero norteTo point me toward true north

Deja la luz encendidaLeave the light on
Deja la luz encendidaLeave the light on
Deja la luz encendidaLeave the light on
Deja la luz encendidaLeave the light on

Cierro los ojos y espero despertarShut my eyes and hope I wake up
Al sonido de la lluvia en tu porche cerradoTo the sound of the rain on your screened in porch
Solo promete que dejarás la luz encendidaJust promise that you'll leave the light on
Para señalarme hacia el verdadero norteTo point me toward true north

Aguanta fuerte hasta que regrese a casaHold on tight until I'm back home
Alejándote de la oscuridad cuando el sol se poneTurn away from the dark when the Sun goes down
Solo promete que dejarás la luz encendidaJust promise that you'll leave the light on
Para señalarme hacia el verdadero norteTo point me toward true north