I Want More

Quiero más

I Want More

El sábado, voy a otra boda. La tercera vez que esto
On Saturday, I'm going to another wedding. The third time this
año me despedí de otro amigo. Es una terrible vergüenza
year I said goodbye to another friend. It's such an awful shame,
otro asiento vacío en nuestro juego de póker. Brindo por un nuevo comienzo
another empty seat at our poker game. Here's to a new beginning,
aquí es para su fin. Otro lunes, otro dólar, ¿sabes?
here's to an end. Another Monday, another dollar, do ya know
lo que digo?» Trabajo en la construcción durante el día para pagar
what I'm sayin?" I work construction during the day to pay
mis facturas. Pero voy a ser una estrella del rock n roll. Por ahora es
my bills. But I'm gonna be a rock n roll star. For now it's
coffee breaks y go-go bares. Estoy orgulloso de hacer una
coffee breaks and go-go bars. I'm proud to make an honest
Vivo, igual que mi papá. (Quiero más) ¿Por qué tirar mi juventud
living, just like my Dad. (I want more) Why throw away my youth,
Arruépenme el culo, mira hacia adelante hasta que cumpla sesenta y dos. He oído tantos
bust my ass, look forward till I'm sixty two. I hear so many
la gente dice, Si fuera joven de nuevo hay tanto que lo haría
people say, If I were young again there's so much that I would
cambiar. Me encantaría ir, pero no creo que me vaya a dejar
change. I'd love to go, but I don't think she's gonna let me.
Los setos necesitan ser recortados, y la hierba se está haciendo bastante larga
The hedges need trimming, and the grass is getting pretty long.
Bueno, no voy a salir de esa manera, ni siquiera cuando sea viejo y gris
Well I'm not going out that way, not even when I'm old and grey.
Nunca voy a dejar de tener buenos viejos tiempos. Recuerdo el día en que
I'm never gonna stop having good old days. I remember the day I
rompió contigo, todavía puedo oír el sonido de tu voz cuando
broke up with you, I can still hear the sound of your voice when
Dijiste que te echaría de menos cuando no estuvieras. Es una oportunidad
you said I'd miss you when you're not around. That's a chance I'm
dispuesto a tomar. Estoy en los talones de mi gran oportunidad. Lo siento
willing to take. I'm on the heels of my big break. I'm sorry that
Mi maleta no es lo suficientemente grande como para llevarte contigo. La vida es la
my suitcase is not big enough to take you along. Life is the
mayor juego de póquer, es lo suficientemente difícil para cubrir el vig. En
greatest poker game, it's hard enough to cover the vig. At
Los jugadores anónimos me llaman Ace, No se puede aprender a ganar
gamblers anonymous they call me Ace,You can't learn how to win
sin perder
without losing.