Du Er Ikke Alene

No Estás Solo

Du Er Ikke Alene

No estás soloDu er ikke alene

Cuando te vasNår du ta´r afsted
no mires atrásså vend dig ikke om
no hay vuelta atrás,der´ ingen vej tilbage ,
donde vinistehvorfra du kom
todas sus rimasalle deres remser
las sabes de memoriadem kan du uden ad
conoces su desconfianza y odiodu kender deres mistro og had

Y tú que no sabes nadaOg du som intet ved
pero lo tienes todomen dog har fået alt
tú sabes que lo sabes tododu ved som nok det hele
es carodet' dyrt betalt
Si hay una verdadHvis der er en sandhed
escrita en blanco y negroskrevet sort på hvidt
es que nada es tuyoså er det den at ingenting er dit

No estás soloDu er ikke alene
hay alguien que te sigueder er en der følger dig
y está claroog det´helt på det rene
él es como tú - como túhan har det li´som dig - som dig

Los que lanzan piedrasDe som kaster sten
se esconden detrás de cristalesgemmer sig bag glas
podrían haber tenido tu corazónde ku' ha' fået dit hjerte
no tenían espaciode havde ikke plads
porque estás rompiendo sus límitesfor du flytter deres grænser
cortando sus cuerdasdu kapper deres tov
pero debes ser absuelto de su leymen du skal frifindes for deres lov

Porque ellos mismos están en la miraFor de står selv for skud
que poseen la ley y el derechosom ejer lov og ret
y deberían ser juzgadosog de burde dømmes
ahora estás tan cansadolige nu er du så træt
pero todos sus hijosmen alle deres sønner
y sus hijas tambiénog døtre ligeså
testifican contra el mundo que han heredadovidner mod den verden de har fået

No estás soloDu er ikke alene
hay alguien que te sigueder´en der følger dig
y está claroog det helt på det rene
él es como tú - como túhan har det li'som dig - som dig

Y si te llevanOg bli'r du hentet ind
y sientes una manoog mærker du en hånd
no tengas miedoså bliv ikke bange
sabes por qué vinodu ved hvorfor den kom
no hay mucho calorder er ikke megen varme
por aquílige her omkring
- creo que encontrarán el camino- jeg tror nok i finder vejen frem

No estás solo: /Du er ikke alene
hay alguien que te sigueder er en der følger dig
y está claroog det' helt på det rene
él es como tú - como túhan har det li'som dig- som dig/:

No estamos solosVi er ikke alene
hay más que muestran resistenciader er fler der viser trods
y está claroog det helt på det rene
ellos son como nosotros - como nosotrosde har det li'som os - som os