Oktober

Octubre

Oktober

MesesMonate
han pasadosind gegangen
sin tiohne dich

Vivimos en un tiempoWir leben in einer Zeit
en el que aún podemos olvidarin der wir noch vergessen können
nuestra juventud nos protegeunsere Jugend schütz uns
de nosotros mismosvor uns selbst

Sin deseo por tiKein Verlangen nach dir
sin sentimiento de amor yakein Gefühl für Liebe mehr
sin fuerzas para otroskeine Kraft für andere
solo para mínur noch für mich

Vivo aquíIch lebe hier
mi rostro no es conocidomein Gesicht kennt man nicht
cada mañana el mismo miedojeden Morgen dieselbe Angst
la misma sensacióndasselbe Gefühl
siempre la misma preguntaimmer die gleiche Frage
¿estoy solo aquí?bin ich einsam hier?

Por la nocheAm Abend
busco mis sueñosich suche meine Träume
busco mi corazónich suche mein Herz
busco mi vidaich suche mein Leben
busco el amorich suche die Liebe
que me sostienedie mich hält
que lleva mi almadie meine Seele trägt
antes de que mi cuerpo caiga al suelobevor mein Körper zu Boden fällt