Lächeln

Sonrisa

Lächeln

Las copas giranDie Gläser sich drehen
sus cuerpos se reflejanihre Körper spiegeln sich
en las mesas de piedraauf den Tischen aus Stein
giran cada vez más rápidoimmer schneller drehen sie sich
hasta que el líquido vibra tan fuertebis die Flüssigkeit so stark vibriert
que cae al suelodass sie zu Boden fällt

Tengo el vaso en la caraIch habe das Glas im Gesicht
como prismas reflejan la luz para míwie Prismen spiegeln sie das Licht für mich
mis ojos casi ciegosmeine Augen sind fast blind
a veces pienso que la gravedad se anulamanchmal denke ich die Schwerkraft wird aufgehoben
y pierdo el suelo por tiund ich verliere an Boden für dich

Nunca estuvo tan cerca de míSo dicht stand sie noch nie bei mir
puedo ver sus ojosich kann ihre Augen sehen
frío azulkühles blau
ese brillodieser Glanz
indescriptible para míunbeschreiblich für mich
excita mi almaer erregt meine Seele
despierta el anhelo por ellaweckt die Sehnsucht nach ihr
en míin mir

Una barba se interponeEin Bart steht im Weg
sonríeer lächelt
oculta su rostroer verdeckt ihr Gesicht
mis labios susurranmeine Lippen flüstern
yo sonrío de vueltaich lächle zurück

He perdido de vista mis ojosMeine Augen haben sie verloren
el constante zumbido en el oídodas ständige Dröhnen im Ohr
mi cuerpo se desliza entre saltos ruidososmein Körper schiebt sich an lauter Hüpfern vorbei
dificultan la búsqueda de tisie erschweren die Suche nach dir

Un humo me golpeaEin Rauch trifft mich
me hablaer redet auf mich ein
mis miradas te buscanmeine Blicke suchen dich
mis oídos zumbanmeine Ohren dröhnen
él hablaer redet
de vez en cuando sonríoab und zu lächle ich
los prismas reflejan la luzdie Prismen spiegeln das Licht
las copas vibrandie Gläser vibrieren
tan fuerte que el líquido cae al sueloso stark dass die Flüssigkeit zu Boden geht
mis ojos te encuentranmeine Augen finden dich
el humo tiene lágrimas en el rostrodem Rauch stehen die Tränen im Gesicht
el anhelo es demasiado grandedie Sehnsucht ist zu groß
te sonríoich lächle ihn an
él se queda atráser bleibt zurück

Su cabello es tan blancoIhr Haar ist so weiß
su rostro tan finoso fein ihr Gesicht
sus miradas me impactanihre Blicke treffen mich
sus labios envían el anhelo hacia míihre Lippen senden die Sehnsucht zu mir
mis ojos lloran de felicidadmeine Augen tränen vor Glück
las copas se reflejan cada vez más rápido en la luzdie Gläser spiegeln sich immer schneller im Licht
sus sombras destellan brevementeihre Schatten blitzen kurz auf
el líquido vibradie Flüssigkeit vibriert
pronto estaré cerca de ellaschon bald bin ich dicht bei ihr
ya siento cómo me llama por mi nombreich fühle schon wie sie meinen Namen ruft
cómo su anhelo por míwie ihre Sehnsucht nach mir
devora mi amormeine Liebe verschlingt
cómo sabe cuando me besawie sie schmeckt wenn sie mich küßt
un paso más y te toconoch einen Schritt und ich berühre dich
eres hermosa para mísie ist Wunderschön für mich

El humo de repente oculta su rostroDer Rauch verdeckt auf einmal ihr Gesicht
él habla con ellaer redet mit ihr
ella besasie küsst
no entiendoich verstehe nicht
mis ojos intentan verlameine Augen versuchen sie zu sehen
una mirada suya se reflejaein Blick von ihr spiegelt sich
mis labios susurranmeine Lippen flüstern
Te amoIch liebe dich
ella sonríe de vueltasie lächelt zurück