Masken

Máscaras

Masken

Sobre nuestra vida resuena una risaÜber unser Leben schallt ein Lachen
es tan estridentees ist so schrill
casi insoportablekaum noch zu ertragen
me asustaes beängstigt mich
como un grito de auxiliowie ein Hilfeschrei
suena en mis oídosklingt es in meinen Ohren

Por la noche una fiestaAm Abend eine Feier
un baile de máscarasein Maskenball
el baile de máscaras de la vidader Maskenball des Lebens
la fiesta más grande que jamás vidie größte Feier die ich je sah
todos participamos en ellawir alle nehmen teil an ihr
danzamos a la luz de la lunawir tanzen im Mondschein

Detrás de las máscarasHinter den Masken
fluyen lágrimas de miedofließen Tränen der Angst
pero por fueradoch außen vor
sonreímosda lächeln wir
es nuestro destinoes ist unser Schicksal
ser falsosfalsch zu sein

Mostramos una sonrisaWir zeigen ein Lächeln
nunca nuestro verdadero rostroniemals unser wahres Gesicht

Por fuera vivimosNach außen leben wir
pero por dentro ya estamos muertos hace tiempodoch innen sind wir schon lange tot
muertos por demasiada autoengañogestorben an zuviel Selbstbetrug
el deseo de ocultar la verdaddie Lust die Wahrheit zu verbergen
se hace cada vez más fuerte en nosotrossie wird immer stärker in uns

Danzamos a la luz de la lunaWir tanzen im Mondschein
hasta el próximo díain den nächsten Tag
hacia el maravilloso futuroin die wunderbare Zukunft hinein
nunca caen nuestras máscarasniemals fallen unsere Masken
toda la vida nodas ganze Leben nicht

Demasiado orgullosos estamos.zu Stolz sind wir.