Der erste Schnee

La primera nevada

Der erste Schnee

Las velas parpadeanKerzen flackern
en tus ojosin deinen Augen
vanidad marcadabetonte Eitelkeit
el anhelodie Sehnsucht
de ternuranach Zärtlichkeit
hace que tus dedosläßt deine Finger
poco a pocolangsam
toquen tu pieldeine Haut berühren

Sientes cómo tu corazónDu spürst wie dein Herz
late cada vez más rápidozunehmend schneller schlägt
tus labios tiemblandeine Lippen zittern
de excitaciónvor Erregung
en tu mentein deinem Kopf
escuchas palabras tiernashörst du zärtliche Worte
tu alma te habladeine Seele spricht zu dir

Esta vez no tienes miedoDiesmal hast du keine Angst
de darlo todo - de tomarlo todoalles zu geben - dir alles zu nehmen
lo que deseaswas du willst
tu confianza es ilimitadadein Vertrauen grenzenlos
nada puede quitarte el deseonichts kann dir die Lust nehmen
finalmente dar amorendlich die Liebe zu geben
que sacie tu anhelodie deine Sehnsucht stillt
te sientes como si un momentodu fühlst wie ein Moment
de eternidad surgierader Ewigkeit entsteht

Con sensibilidadGefühlvoll
tus manos acaricianstreicheln deine Hände
todo tu cuerpodeinen ganzen Körper
tan suave y delicadoso weich und zart
es sentir tu pielist es deine Haut zu fühlen
muy excitado por estaüberaus erregt durch diese
belleza interminable en tiendlose Schönheit von dir
tu respiración tan rápidadein Atem so schnell
tu lenguadeine Zunge
juega con tus dientesmit deinen Zähnen spielt
tus ojos cerradosdeine Augen geschlossen
en sueños locosin verrückte Träume
tu alma está inmersaist deine Seele getaucht
sientes cómo tus dedos suavementedu spürst wie deine Finger zart
tocan tus labiosdeine Lippen berühren
recorren el profundo anhelosie wandern die tiefe Sehnsucht entlang
temblando todo tu cuerpo de excitaciónvor Erregung dein ganzer Körper bebt
energía infinitaunendliche Energie
fluye por tus venasdurch deine Adern fließt
sientes como si estuvieras flotandodir ist als ob du schwebst
todo se cierraAlles verschließt sich
ante la realidadvor der Wirklichkeit
solo un pensamientonur noch ein Gedanke
vivir cada sueño - cada ternurajeden Traum - jede Zärtlichkeit
de tivon dir zu Leben

AfueraDraußen
contra las ventanasgegen die Fenster
la primera nevadader erste Schnee
cae de las nubesaus den Wolken fällt
poco a poco en la oscuridadlangsam in der Dunkelheit
cubre las callesdeckt er die Straßen zu

Ha vuelto a ser inviernoEs ist wieder Winter geworden
- tiempo de soledad- Zeit der Einsamkeit