Momente

Momentos

Momente

El anheloDie Sehnsucht
de una ternura nunca antes sentidanach nie gefühlter Zärtlichkeit
de un sueñonach einem Traum
hecho realidadder Wirklichkeit
de vidanach Leben
ya demasiado tiemposchon zu lange tief in mir
escondida y sin tocarversteckt und unberührt

Fueron tus manosEs waren deine Hände
las que me sedujerondie mich verführten
el contacto a través de ellasdie Berührung durch sie
fue tu vozes war deine Stimme
la que me dijo lo profundodie mir sagte was tief
que hay en tiin dir ist
fue el deseo en ties war der Wunsch in dir
el que me tocóder mich berührte

Fueron tus ojosEs waren deine Augen
el anhelo diariodas tägliche Verlangen
el deseo en tidie Lust in dir
de ser libre conmigo una vezmit mir einmal frei zu sein
de tomar lo que quierasdir zu nehmen was du willst
sin sentirte atadoohne sich verbunden zu fühlen
mi alma fue arrolladameine Seele wurde überrannt
por tu energíavon deiner Energie

Cuando tus labiosAls mich deine Lippen
me tocaron - el tiempo ganóberührten - errang die Zeit
una nueva dimensión para míeine neue Dimension für mich
me siento como un niñoich fühle wie ein Kind
un poco nervioso - que no sabeetwas nervös - das nicht weiß
qué va a pasar ahora - con élwas jetzt passiert - mit ihm

Solo por un momentoNur für einen Moment
todo en juegoalles aufs Spiel gesetzt
me traicioné - mi almahabe mich - meine Seele verraten
solo para ser sin límites una veznur um einmal grenzenlos zu sein
para sentir - cómo tu ternura besaum zu spüren - wie deine Zärtlichkeit küsst
solo para entregarme a la libertad una veznur um mich einmal der Freiheit zu ergeben
que nos cambia - que nos transforma por un momentodie uns verändert - die uns für einen Moment