Fische

Peces

Fische

Y si el mundoUnd sitzt die Welt
en un barco estáin einem Boot
a punto de zozobrarwas bald zu kentern droht
me gustaría saberdann wüsst ich gern
cuáles personaswelche Menschen
tienen branquiasKiemen haben

Por mucho tiempo hemos pasado por altoZu lange haben wir übersehen
cuán altas son las olaswie hoch die Wellen schlagen
ya no hay una brisa suavekeine leichte Brise mehr
sino solo una tormentasondern nur noch Sturm
que azota nuestros maresüber unsere Meere tobt

El ser humano demasiado vanidosoDer Mensch zu eitel
para usar un chaleco salvavidasum eine Weste zu tragen
su orgullo lo hizo ciegosein Stolz machte ihn blind
ante las señales de la realidadfür die Zeichen der Wirklichkeit
la naturaleza siempre ha sobrevividodie Natur hat schon immer überlebt
siempre la arroganciaschon immer wurde Überheblichkeit
ha sido enterradazu Grabe getragen

Mis manos alzadas hacia DiosMeine Hände zu Gott erhoben
por favor - dime los nombresbitte - verrate mir die Namen
de las personas que tienen branquiasder Menschen die Kiemen haben
antes de que el barco se hundabevor das Boot untergeht
y la tormenta lleve nuestros cuerposund der Sturm unsere Körper
a la eternidadin die Ewigkeit trägt

Una generación no tieneEine Generation hat keine
una verdadera oportunidad - nacimoswirkliche Chance - wir wurden
en la oscuridadgeboren in der Dunkelheit
cuando abrimos los ojosals wir die Augen öffneten
el sol ya no estabastand die Sonne schon lange nicht
en su cenit - la vimosmehr im Zenit - wir sahen sie am
ponerse en el horizonteHorizont untergehen
nuestros dedos demasiado pequeñosunsere Finger zu klein
para girar el relojum an der Uhr zu drehen
nada de lo que sentimosnichts was wir empfanden
cambió los signos del pasadoveränderte die Zeichen der Vergangenheit
solo podíamos esperarwir konnten nur warten
hasta que el eje de la Tierra se rompabis die Erdachse bricht
para revelarnos los nombresum uns die Namen zu verraten
de las personas queder Menschen die von
desde el nacimiento - eran pecesGeburt an - Fische waren