Da draußen

Allá afuera

Da draußen

Por horasStundenlang
reflejan las lucesreflektieren die Lichter
de la ciudad - mi sombrader Stadt - meinen Schatten
en la paredan der Wand

Es hermosoEs ist schön
cómo por la noche las estrellaswie nachts die Sterne
infinitas en el cielo brillanunendlich am Himmel stehen

Sé que en algún lugarIch weiß irgendwo
allá afuera estás túda draußen bist du
sé que sientes igual que yoich weiß du fühlst genauso wie ich
sé que buscas un caminoich weiß du suchst einen Weg
hacia mízu mir

Soñando caminoTräumend wandere ich
por las callesdie Straßen entlang
atrapado en una redverfangen in einem Netz
de visiones - mis dedosvon Visionen - meine Finger
escriben tu nombre en la luzschreiben deinen Namen ins Licht

Hace tiempo que no sientoSchon lang spüre ich
más anhelokein Sehnsucht mehr
hace mucho que hace frío en míschon lange ist es zu kalt in mir
en algún momento lo sentiréirgendwann das fühle ich
tu mano me tocaráwird mich deine Hand
bajo el solaus der Sonne berühren
tu ternuradeine Zärtlichkeit
inunda la pieldurchflutet die Haut
que rodea mis huesos cansadosdie meine müden Knochen umgibt
da vida a mi corazónbelebt mein Herz
con tu energíamit deiner Energie

Desde las nubes se formaAus den Wolken bildet sich
tu rostrodein Gesicht
las estrellas me marcan el caminodie Sterne formen mir den Weg
el camino de la eternidaddie Straße der Ewigkeit
este sentimiento que por tanto tiempodieses Gefühl was so lange
ha dormido en mí - despiertaschläft in mir - erwacht
a una nueva vidazu neuem Leben
una vida - solo para tiein Leben - nur für dich

Por horasStundenlang
reflejan las luces de la ciudadreflektieren die Lichter der Stadt
mi sombra en la paredmeinen Schatten an der Wand
cientos de estrellaszu hunderten die Sterne
brillan en el cieloam Himmel stehen
en algún lugar allá afuera estás túirgendwo da draußen gibt es dich
en algún lugar hay alguienirgendwo ist jemand
que siente igualder genauso fühlt

que yo.wie ich.