Gott schließt die Augen

Dios cierra los ojos

Gott schließt die Augen

Ojos tan negrosAugen so schwarz
como la oscuridadwie die Dunkelheit
que envuelve mi cuerpodie meinen Körper umhüllt

Manos sensiblesHände gefühlvoll
acarician mi pielmeine Haut streicheln
cierro mi almaschließe meine Seele
comienzo a soñarbeginne zu träumen
de las águilasvon den Adlern
de la eternidadder Ewigkeit

Todo eso - visionesAll' das - Visionen
del pasadoder Vergangenheit
todo eso está profundamente en míall' das ist tief in mir
esperando la nueva mañanawarten auf den neuen Morgen
la estrellaauf den Stern
que me muestra el caminoder mir den Weg zeigt
el sol reflejadie Sonne spiegelt
tu rostrodein Gesicht

Tú estás eternamente en míDu bist auf ewig in mir
eres el amor del tiempodu bist die Liebe der Zeit
eres la personadu bist der Mensch
que vive en mi corazónder in meinem Herzen lebt
eres la energíadu bist die Energie
que me rodeadie mich umgibt

Mis labios te tocanMeine Lippen dich berühren
sienten suavemente tu pielzärtlich deine Haut spüren
así te besoso küsse ich dich
mis dedos bailanmeine Finger tanzen
a lo largo de tu cuerpodeinen Körper entlang
cierro los ojos por un momentoschließe die Augen für einen Moment
simplemente libre - sin ataduraseinfach frei - ungebunden
a la realidadan die Wirklichkeit
soñando con una vidaträumen von einem Leben
solo nosotros dos - una sola almanur wir zwei - eine Seele
que vive en nosotrosdie in uns lebt

¿Es el futuro - ahoraIst die Zukunft - jetzt
es el tiempo pasadoist die Zeit vorbei
es el futuro - ahoraist die Zukunft - jetzt
es el tiempo - para nosotros dosist die Zeit - für uns zwei
escrito en el pasado?geschrieben in der Vergangenheit?

Amo tus pensamientosIch liebe deine Gedanken
amo tu toqueich liebe die Berührung von dir
essa oscuridad que te rodeadiese Dunkelheit die dich umgibt
toca mis manosberühre meine Hände
toca mi corazónberühre mein Herz
profundamente en mítief in mir

Mi alma cierra los ojosMeine Seele schließt die Augen
tanta confianza en tisoviel Vertrauen zu dir
mira mi rostrosieh' in mein Gesicht
míramesieh' in mich
besa mis labiosküsse meine Lippen
besa el amor en míküsse die Liebe in mir
besa el anhelo de mí hacia tiküsse die Sehnsucht von mir zu dir

Solo este momentoNur diesen Moment
antes de que el tiempo esté en el pasadobevor die Zeit in der Vergangenheit steht
solo esta veznur dieses eine Mal
solo esta veznur dieses eine Mal
y luego la eternidadund dann die Ewigkeit
si existewenn es das gibt
la eternidad para tidie Ewigkeit für dich

Tú cierras tu almaDu schließt deine Seele
pones tu amor en mílegst deine Liebe in mich
y Dios besa al mundound Gott küßt die Welt
te amoich liebe dich