Menschlich

Humano

Menschlich

Demasiado estáticoZu statisch
para ser humanoum menschlich zu sein
los ojos fríos - vacíos por dentrodie Augen kalt - leer in sich
en la mente - mecánica - de aceroim Kopf - mechanisch - aus Stahl
el alma - solo digitaldie Seele - nur noch digital
todos los pensamientos cableadosalle Gedanken verdrahtet
El procesador en mí es un punto fijoFixpunkt der Prozessor in mir
cada movimiento calculadojede Bewegung berechnet
perfecto y sin erroresperfekt und fehlerfrei

VividoGelebt
El pasado almacenadoVergangenheit gespeichert
una base de datos infinitaunendliche Datenbank
cada experiencia lista para ser recordadajede Erfahrung steht zum Abruf bereit
y si necesito amorund brauche ich die Liebe
activo el holograma en míaktiviere ich das Holo in mir
cada beso - cada cariciajeder Kuss - jede Berührung
encaja perfectamente conmigopasst perfekt zu mir
Deseos transmitidos por fibra ópticaWünsche per Lichtleiter übertragen
el amor se inclinadie Liebe verneigt sich
ante la tecnología en mívor der Technik in mir

La realidadDie Realität
perdida de vistaaus den Augen verloren
la verdad se ajustadie Wirklichkeit wird angepasst
a los anhelos en mían die Sehnsüchte in mir
cuando llueve -wenn es regnet -
hago que salga el sollasse ich die Sonne scheinen
cada deseo cumplido sin ser expresadojeder Wunsch unausgesprochen erfüllt
¿puede haber algo más hermoso?kann es etwas schöneres geben

Soy humano...Ich bin ein Mensch...
pero no necesito ser humanodoch menschlich muss ich nicht sein