Wenn es Nacht wird

Cuando llega la noche

Wenn es Nacht wird

Con la oscuridadMit der Dunkelheit
llegan las estrellaskommen die Sterne
brillando intensamentehell erleuchtet
en el cielo se mantienensie am Himmel stehen

Lleno de anheloVoller Sehnsucht
extiendo mis manosstrecke ich die Hände aus
y un ángel que recién dormíaund ein Engel der eben noch schlief
despierta - de repenteerwacht - plötzlich
siento cómo besa mis dedosfühle wie er meine Finger küsst
tan tiernamente vivoso zärtlich lebe ich

Enciendo una velaEine Kerze entzünde ich
solo un poco de luz en la nochenur etwas Licht in der Nacht
dejo que mis pensamientos vivanlasse meine Gedanken leben
sueñen con el tiempoträumen mit der Zeit
vivan en la maravillosa realidadleben in der Wundersamen Wirklichkeit
aquí no hay nada que temerhier ist nichts was wir zu fürchten brauchen
el pasado - es solo un recuerdofrüher - ist nur noch Erinnerung
el futuro seguro y sin embargodie Zukunft gewiss und doch
lo que importa es solo el ahorawas zählt ist nur das Jetzt

Ángel - me acurruco en tus brazosEngel - ich lege mich in deine Arme
solo un momento de descansonur einen Moment ruhen
simplemente estar contigoeinfach nur bei dir sein
cierro mis ojosschließe meine Augen
esta seguridad que me brindasdiese Sicherheit die du mir gibst
nunca desaparecesie vergeht nie
tus manos tocan mi pieldeine Hände meine Haut berühren
no llevamos ropaKleider tragen wir nicht
eres tan hermoso - como los ángeles sondu bist so schön - wie Engel sind
tan claro - casi transparente para míganz klar - fast schon durchsichtig für mich
así veo tu corazón - cómo lateso sehe ich dein Herz - wie es schlägt
por mí - en el cielo de la nochefür mich - am Himmel der Nacht
nubes blancas se mantienenweiße Wolken stehen

El anhelo acariciaSehnsucht streichelt
mi rostro - tus labiosmein Gesicht - deine Lippen
tan suaves y delicados - me besanganz zart und weich - küssen mich
abro mis ojosich öffne meine Augen
quiero ver lo hermoso que eresich möchte sehen wie schön du bist
mis pensamientos se desvanecenmeine Gedanken driften
con el tiempo - Vida - Eternidadmit der Zeit - Leben - Ewigkeit
el futuro aún está por escribirsedie Zukunft ist noch ungeschrieben
y sin embargound doch
siempre estarás conmigodu wirst immer bei mir sein
toma mi manonimm dir meine Hand
y camina conmigound wandere mit mir
por los senderos de las estrellasdie Pfade der Sterne entlang
sin fin a la vistakein Ende in Sicht
solo infinitud - Vidanur Endlosigkeit - Leben
que nunca se acaba - lo que importa es quedas nie vergeht - was zählt ist dass
estés conmigo - sentir el ahoradu bei mir bist - das Jetzt fühlen
y eso es amarte a tiund das ist die liebe zu dir