Flügellos

Sin alas

Flügellos

Traumhaft schönTraumhaft schön
con las alas batiendomit den Flügeln schlagend
en el horizonte el sol se encuentraam Horizont die Sonne steht
y los pájaros se precipitanund die Vögel stürzen
hacia el cieloden Himmel hinab

Antes de cerrar mis ojosBevor ich meine Augen schließe
crear algo una vezeinmal etwas erschaffen
que permanezca para siemprewas für immer bleibt
mira mis manos una vezsieh' einmal hin meine Hände
ya tiemblan - el tiemposie zittern schon - die Zeit
tampoco se detiene para míauch für mich bleibt sie nicht stehen
antes de cerrar mis ojosbevor ich meine Augen schließe
una vez quiero estar vivoeinmal möchte ich am Leben sein

Mira, otro pájaroSieh' hin wieder ein Vogel
se eleva - muy arribasteigt hinauf - hoch oben
casi no se ve yafast schon nicht mehr zu sehen
lo logró - en el momentoer hat es geschafft - den richtigen
correcto - para darle un giro a su vidaZeitpunkt - um sein Leben zu drehen

Mira, ahora tocaSieh' hin jetzt berührt er
la luz del soldas Sonnenlicht
su plumaje -sein Federkleid -
sus ojos envueltosseine Augen umhüllt
envueltos en libertadumzogen von Freiheit

Traumhaft schönTraumhaft schön
con las alas deslizándosemit den Flügeln gleichmäßig
uniformemente - el movimiento correctogleitend - die richtige Bewegung
la sensación de no hundirsedas Gefühl um nicht unterzugehen
de caer hacia el - horizontezu fallen den - Horizont hinab
profundamente en mí sientotief in mir fühle ich
su felicidadsein Glück

Antes de dormirBevor ich schlafe
quiero crear mi vidamöchte ich mein Leben erschaffen
quiero romper la oscuridadmöchte ich die Dunkelheit brechen
solo sentir una vez cómo la luznur einmal fühlen wie das Licht
toca mi cuerpo sinmeinen Körper berührt ohne
miedo de perderAngst wieder zu verlieren
lo que acaba de comenzarwas gerade erst begann
antes de dormirbevor ich schlafe

antes de dormirbevor ich schlafe
quiero tener alasmöchte ich Flügel haben