Internationalen

Internacional

[Verso]
En esclavos en todos los estados,
Que el hambre ha puesto de rodillas.
Resuena en el cráter de la justicia,
¡pronto sonará la hora del estallido!
¡Pronto caerá lo viejo en el polvo,
esclavo levántate para golpear tu libertad!
¡De la oscuridad ascendemos hacia la luz,
de la nada queremos ser todo!

[ESTRIBILLO]
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!

[Otros versos no cantados en la versión de Knutna Nävar]
En las alturas no saludamos al salvador,
ni dioses ni príncipes nos asisten.
Queremos salvarnos nosotros mismos
y nuestra salvación será colectiva.
Para reclamar el pan robado
y para romper las cadenas del espíritu,
forjamos mientras el hierro arde
con brazo fuerte y mano poderosa!

[ESTRIBILLO]
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!

[Verso]
En su adoración abominable,
¿acaso los reyes del oro han tenido
otro objetivo que ser alimentados
por la fuerza laboral del proletariado?
Lo que ha creado en la necesidad y la vigilia
ha sido robado por los ladrones.
Cuando el pueblo exige recuperarlo,
solo pide su propio derecho!

[ESTRIBILLO]
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!

[Verso]
Hemos sido arrastrados a la matanza de la guerra,
nos han segado en filas uniformes.
Hemos luchado por las mentiras de los príncipes,
¡ahora queremos asegurar una paz eterna!
Si nos empujan, estos caníbales,
hacia nuestros hermanos una vez más,
nosotros dispararemos a nuestros generales
y cantaremos la canción de la fraternidad!

[ESTRIBILLO]
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!

[Verso]
Tanto el estado como las leyes nos oprimen,
nos doblegamos bajo impuestos.
El rico no tiene deberes que cumplir,
al pobre no se le da ningún derecho.
Ya hemos inclinado la cabeza como siervos durante mucho tiempo,
¡la igualdad ahora será ley!
Con los deberes nos hemos conformado hasta ahora,
¡ahora reclamamos nuestro derecho un día!

[ESTRIBILLO]
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!

[Verso]
Trabajadores, en la ciudad, en el campo,
¡algún día la tierra será nuestra!
Cuando unamos fuertemente los lazos fraternales,
entonces el débil no tendrá poder.
Muchos depredadores se sacian con nuestra sangre,
pero cuando pongamos un límite a esto
el sol brillará más claro!

[ESTRIBILLO]
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!
¡A la lucha contra las penas,
es la última batalla,
pues la Internacional lleva la felicidad a todos!